CEFR B2

on thin ice แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

อยู่ในสถานการณ์เสี่ยง

on thin ice แปลว่า

1
Idiom อยู่ในสถานการณ์เสี่ยง

To be in a risky or precarious situation where a wrong move could lead to serious consequences

อยู่ในสถานการณ์ที่เสี่ยงอันตรายหรืออาจทำให้เกิดปัญหาได้หากไม่ระมัดระวัง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
thin
เปราะบาง, ไม่มั่นคง
root
ice
สถานการณ์ที่เสี่ยง (เปรียบเปรย)
รวมกัน = on thin ice (อยู่ในสถานการณ์เสี่ยง)

ตัวอย่างประโยค on thin ice ใช้ในบริบทจริง

  • He knew he was on thin ice after arriving late for the third time this month.

    เขารู้ว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์เสี่ยงหลังจากมาสายเป็นครั้งที่สามในเดือนนี้

  • The startup was on thin ice financially and needed investment to survive the next quarter.

    สตาร์ทอัพอยู่ในสถานการณ์เสี่ยงทางการเงินและต้องการการลงทุนเพื่อรอดพ้นไตรมาสหน้า

  • After contradicting the director's decision publicly, she found herself on very thin ice.

    หลังจากขัดแย้งกับการตัดสินใจของผู้อำนวยการต่อสาธารณะ เธอพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์เสี่ยงมาก

  • The team was on thin ice after failing to deliver two consecutive milestones on time.

    ทีมอยู่ในสถานการณ์เสี่ยงหลังจากไม่สามารถส่งมอบเป้าหมายสองรายการติดต่อกันตรงเวลา

  • He was already on thin ice with his supervisor and could not afford another mistake.

    เขาอยู่ในสถานการณ์เสี่ยงกับหัวหน้าอยู่แล้วและไม่สามารถยอมให้เกิดความผิดพลาดอีกครั้ง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ on thin ice

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์