CEFR B2

on the same wavelength แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɒn ðə seɪm ˈweɪv.leŋθ/ Idiom
แปลว่า

คิดเหมือนกัน เข้าใจกัน

มีความคิด ทัศนคติ หรือความเข้าใจที่ตรงกับผู้อื่น

on the same wavelength แปลว่า

1
Idiom คิดเหมือนกัน เข้าใจกัน

Thinking alike and understanding each other naturally, sharing the same attitude or ideas, enabling smooth communication without misunderstanding

มีความคิด ทัศนคติ และความเข้าใจที่ตรงกับผู้อื่น สามารถสื่อสารได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องอธิบายมาก

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
wave
คลื่น
suffix
-length
ความยาว
รวมกัน = on the same wavelength (คิดเหมือนกัน เข้าใจกัน)

ตัวอย่างประโยค on the same wavelength ใช้ในบริบทจริง

  • The two co-founders are on the same wavelength, which makes decision-making fast and smooth.

    ผู้ร่วมก่อตั้งทั้งสองคิดเหมือนกัน ทำให้การตัดสินใจรวดเร็วและราบรื่น

  • After working together for years, we're completely on the same wavelength without even speaking.

    หลังจากทำงานร่วมกันมาหลายปี เราคิดเหมือนกันโดยสมบูรณ์แม้ไม่ต้องพูดอะไร

  • The client and the designer weren't on the same wavelength, leading to endless revisions.

    ลูกค้าและนักออกแบบคิดไม่เหมือนกัน ส่งผลให้มีการแก้ไขไม่รู้จบ

  • Before starting the project, make sure the whole team is on the same wavelength about the goals.

    ก่อนเริ่มโครงการ ให้แน่ใจว่าทั้งทีมคิดเหมือนกันเกี่ยวกับเป้าหมาย

  • It's rare to find a business partner you're truly on the same wavelength with.

    หายากที่จะพบพันธมิตรธุรกิจที่คุณคิดเหมือนกันอย่างแท้จริง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ on the same wavelength

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์