ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า off the top of your head

Off the top of my head, I'd say we have about fifty clients in that region. — พูดโดยไม่ต้องคิด ฉันว่าเรามีลูกค้าประมาณห้าสิบรายในภูมิภาคนั้น

CEFR B2

off the top of your head แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

off the top of your head แปลว่า พูดโดยไม่ต้องคิด - บอกหรือเดาจากความจำทันทีโดยไม่ต้องค้นหาข้อมูลหรือคิดอย่างละเอียด

/ɒf ðə tɒp əv jɔːr hed/ Idiom

แปลว่า

พูดโดยไม่ต้องคิด

บอกหรือเดาจากความจำทันทีโดยไม่ต้องค้นหาข้อมูลหรือคิดอย่างละเอียด

Idiom พูดโดยไม่ต้องคิด

To say something immediately from memory without looking it up, calculating, or thinking carefully; an impromptu answer or estimate

บอกหรือเดาจากความจำทันทีโดยไม่ต้องค้นหาข้อมูล คำนวณ หรือคิดอย่างระมัดระวัง

root

top

ยอด, ส่วนบน

root

head

หัว (ความคิด, ความจำ)

รวมกัน = off the top of your head (พูดโดยไม่ต้องคิด)

Off the top of my head, I'd say we have about fifty clients in that region.

พูดโดยไม่ต้องคิด ฉันว่าเรามีลูกค้าประมาณห้าสิบรายในภูมิภาคนั้น
Can you give me a figure off the top of your head, just as a rough estimate?

คุณบอกตัวเลขโดยไม่ต้องคิดได้ไหม แค่เป็นการประมาณคร่าว ๆ
Off the top of his head, he recalled three possible solutions to the problem.

โดยไม่ต้องคิด เขานึกถึงวิธีแก้ปัญหาสามแบบที่เป็นไปได้
I can't give you the exact numbers off the top of my head — let me check the report.

ฉันให้ตัวเลขที่แน่ชัดโดยไม่ต้องคิดไม่ได้ — ให้ฉันตรวจสอบรายงานก่อน
Off the top of your head, what would you say the biggest challenge is in this project?

โดยไม่ต้องคิด คุณคิดว่าความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโครงการนี้คืออะไร?

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ off the top of your head

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!