ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Make hay while the sun shines

The economy is booming, so make hay while the sun shines and save money. — เศรษฐกิจกำลังเฟื่องฟู ดังนั้นจงฉวยโอกาสและเก็บออมเงินไว้

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Make hay while the sun shines แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: Make hay while the sun shines แปลว่าอะไร?

Make hay while the sun shines แปลว่า ฉวยโอกาสทำในขณะที่ยังมีโอกาส - สุภาษิตที่หมายถึงการใช้ประโยชน์จากโอกาสในขณะที่ยังมีอยู่ ก่อนที่โอกาสนั้นจะหมดไป มาจากการทำเกษตร

/meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/ Idiom

แปลว่า

ฉวยโอกาสทำในขณะที่ยังมีโอกาส

สุภาษิตที่หมายถึงการใช้ประโยชน์จากโอกาสในขณะที่ยังมีอยู่ ก่อนที่โอกาสนั้นจะหมดไป มาจากการทำเกษตร

Make hay while the sun shines แปลว่า

Idiom ฉวยโอกาสทำในขณะที่ยังมีโอกาส

To take advantage of favorable conditions while they last; to use an opportunity before it disappears

ใช้ประโยชน์จากสภาวะที่เอื้ออำนวยในขณะที่ยังมีอยู่ เพราะสถานการณ์อาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

make hay

ทำฟาง เก็บเกี่ยวหญ้า

root

sun shines

แสงแดดส่อง สภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย

รวมกัน = Make hay while the sun shines (ฉวยโอกาสทำในขณะที่ยังมีโอกาส)

ตัวอย่างประโยค Make hay while the sun shines ใช้ในบริบทจริง

The economy is booming, so make hay while the sun shines and save money.

เศรษฐกิจกำลังเฟื่องฟู ดังนั้นจงฉวยโอกาสและเก็บออมเงินไว้
She decided to make hay while the sun shines and accept the job offer abroad.

เธอตัดสินใจฉวยโอกาสและรับข้อเสนองานในต่างประเทศ
Make hay while the sun shines — the tourism season won't last forever.

จงฉวยโอกาสในขณะที่ยังมีโอกาส ฤดูท่องเที่ยวไม่ได้อยู่ตลอดไป
The athletes made hay while the sun shone during their peak years.

นักกีฬาฉวยโอกาสในช่วงที่พวกเขาอยู่ในช่วงพีค
We should make hay while the sun shines and invest while interest rates are low.

เราควรฉวยโอกาสและลงทุนในขณะที่อัตราดอกเบี้ยยังต่ำอยู่

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Make hay while the sun shines

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

read the room อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก sleep like a log นอนหลับสนิทมาก no pain no gain ไม่ลำบาก ไม่ได้ผล you reap what you sow ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว be on the mend กำลังฟื้นตัว kill two birds with one stone ทำสองอย่างได้ในคราวเดียว