ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า make ends meet

With two jobs, she still barely makes ends meet in this expensive city. — แม้จะมีสองงาน เธอก็แทบจะพอประทังชีวิตได้ในเมืองที่แพงนี้

CEFR B2

make ends meet แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

make ends meet แปลว่า พอประทังชีวิต - มีรายได้เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายพื้นฐาน ไม่มีเงินเหลือเพิ่ม

/meɪk endz miːt/ Idiom

แปลว่า

พอประทังชีวิต

มีรายได้เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายพื้นฐาน ไม่มีเงินเหลือเพิ่ม

Idiom พอประทังชีวิต

To have just enough money to cover basic living expenses, with little or nothing left over; often implies financial difficulty or tight budgeting

มีรายได้เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่จำเป็น โดยแทบไม่มีเงินเหลือเพิ่ม มักสะท้อนถึงความยากลำบากทางการเงิน

root

ends

ปลายทั้งสอง (รายรับ/รายจ่าย)

root

meet

พบกัน, สมดุล

รวมกัน = make ends meet (พอประทังชีวิต)

With two jobs, she still barely makes ends meet in this expensive city.

แม้จะมีสองงาน เธอก็แทบจะพอประทังชีวิตได้ในเมืองที่แพงนี้
After the rent increase, they struggled to make ends meet every month.

หลังจากค่าเช่าเพิ่มขึ้น พวกเขาต้องดิ้นรนพอประทังชีวิตทุกเดือน
Many freelancers find it difficult to make ends meet during quiet periods.

นักฟรีแลนซ์หลายคนพบว่ามันยากที่จะพอประทังชีวิตในช่วงที่งานเบาบาง
The family took on a second mortgage just to make ends meet during the recession.

ครอบครัวรับจำนองที่สองเพียงเพื่อพอประทังชีวิตในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ
He took on extra shifts at the weekend to help make ends meet.

เขารับกะพิเศษในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อช่วยพอประทังชีวิต

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ make ends meet

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!