ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า bite the bullet

I had to bite the bullet and go to the dentist even though I was terrified. — ฉันต้องฝืนใจไปหาหมอฟันแม้จะกลัวมากก็ตาม

CEFR B2

bite the bullet แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

bite the bullet แปลว่า ยอมทำสิ่งที่ยากหรือเจ็บปวด - หมายถึงการฝืนใจทำสิ่งที่ยากลำบากหรือเจ็บปวด โดยยอมรับสถานการณ์อย่างกล้าหาญแม้จะไม่อยากทำก็ตาม

/baɪt ðə ˈbʊlɪt/ Idiom

แปลว่า

ยอมทำสิ่งที่ยากหรือเจ็บปวด

หมายถึงการฝืนใจทำสิ่งที่ยากลำบากหรือเจ็บปวด โดยยอมรับสถานการณ์อย่างกล้าหาญแม้จะไม่อยากทำก็ตาม

Idiom ยอมทำสิ่งที่ยากหรือเจ็บปวด

To endure a painful or difficult situation stoically, forcing yourself to do something unpleasant that must be done without complaint.

หมายถึงการตัดใจทำสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาหรือเจ็บปวด โดยยอมรับสถานการณ์อย่างกล้าหาญ ไม่แสดงความกลัวหรือความเจ็บปวดออกมา

root

bite

กัด, กัดฟัน

root

bullet

กระสุน

รวมกัน = bite the bullet (ยอมทำสิ่งที่ยากหรือเจ็บปวด)

I had to bite the bullet and go to the dentist even though I was terrified.

ฉันต้องฝืนใจไปหาหมอฟันแม้จะกลัวมากก็ตาม
She bit the bullet and apologized to her boss after the argument.

เธอยอมกลืนความภูมิใจและขอโทษเจ้านายหลังจากที่โต้เถียงกัน
We need to bite the bullet and cut our budget to survive this economic crisis.

เราต้องยอมตัดงบประมาณเพื่อให้รอดพ้นจากวิกฤตเศรษฐกิจนี้
He bit the bullet and told his parents about his failing grades.

เขาฝืนใจบอกพ่อแม่เรื่องเกรดที่ตกต่ำ
Sometimes you just have to bite the bullet and do things you don't want to do.

บางครั้งคุณก็ต้องฝืนทำสิ่งที่ไม่อยากทำ

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ bite the bullet

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!