ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า lowkey

I lowkey love that cheesy pop song but won't admit it publicly. — ลึกๆ ฉันชอบเพลงป็อปซ้ำๆ นั้นนะ แต่ไม่ยอมบอกใคร

CEFR B1

lowkey แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: lowkey แปลว่าอะไร?

lowkey แปลว่า นิดหน่อย, ลึกๆ, ไม่โอ้อวด - คำสแลงที่ใช้แสดงว่ารู้สึกบางอย่างอยู่ลึกๆ แต่ไม่อยากบอกตรงๆ หรือทำบางสิ่งอย่างเงียบๆ ไม่โอ้อวด

Slang

แปลว่า

นิดหน่อย, ลึกๆ, ไม่โอ้อวด

คำสแลงที่ใช้แสดงว่ารู้สึกบางอย่างอยู่ลึกๆ แต่ไม่อยากบอกตรงๆ หรือทำบางสิ่งอย่างเงียบๆ ไม่โอ้อวด

lowkey แปลว่า

Slang นิดหน่อย, ลึกๆ, ไม่โอ้อวด

From "low-key" meaning understated or quiet. Used to express that a feeling or opinion is somewhat secret, subtle, or understated. "I lowkey love that song" means you like it but won't loudly admit it. Opposite of highkey.

มาจากคำว่า "low-key" ซึ่งแปลตรงๆ ว่า "เสียงต่ำ" หรือ "ไม่เด่น" ในบริบทสแลงใช้เพื่อแสดงว่าความรู้สึกหรือความคิดเห็นนั้นถูกเก็บซ่อนไว้ หรือทำอะไรอย่างเงียบๆ โดยไม่ต้องการความสนใจ ตรงข้ามกับ highkey

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

low-key

เสียงต่ำ, ไม่โดดเด่น, เงียบๆ

รวมกัน = lowkey (นิดหน่อย, ลึกๆ, ไม่โอ้อวด)

ตัวอย่างประโยค lowkey ใช้ในบริบทจริง

I lowkey love that cheesy pop song but won't admit it publicly.

ลึกๆ ฉันชอบเพลงป็อปซ้ำๆ นั้นนะ แต่ไม่ยอมบอกใคร
She's lowkey the smartest person in the room.

เธอฉลาดที่สุดในห้องนี้เงียบๆ เลย
He's been lowkey stressed about the exam for weeks.

เขาเครียดเรื่องสอบมาหลายอาทิตย์แล้วแต่ไม่แสดงออก
I lowkey want to cancel the plans but don't want to seem rude.

ลึกๆ อยากยกเลิกแผน แต่ไม่อยากดูหยาบคาย
We had a lowkey celebration—just family and close friends.

เราฉลองกันเงียบๆ แค่ครอบครัวและเพื่อนสนิท

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ lowkey

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

rain on someone's parade ทำลายความสนุกหรือแผน skating on thin ice อยู่ในสถานการณ์เสี่ยง miss the boat พลาดโอกาส you can't judge a book by its cover อย่าตัดสินจากภายนอก be in the driver's seat เป็นผู้ควบคุมสถานการณ์ once in a blue moon นานๆ ครั้ง