ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Lose your marbles

Has he lost his marbles? He just quit a great job for no reason. — เขาสติแตกไปแล้วหรือ? เขาเพิ่งลาออกจากงานดีๆ โดยไม่มีเหตุผล

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Lose your marbles แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Lose your marbles แปลว่า สติแตก บ้าไปแล้ว - สูญเสียความมีเหตุผลหรือความสามารถในการคิดอย่างชัดเจน มักใช้แบบไม่เป็นทางการหรือล้อเลียน

/luːz jɔː ˈmɑːbəlz/ Idiom

แปลว่า

สติแตก บ้าไปแล้ว

สูญเสียความมีเหตุผลหรือความสามารถในการคิดอย่างชัดเจน มักใช้แบบไม่เป็นทางการหรือล้อเลียน

Idiom สติแตก บ้าไปแล้ว

To go crazy or lose one's sanity; to behave in an irrational or confused way

สูญเสียความมีเหตุผลหรือความสามารถในการคิดอย่างชัดเจน มักใช้ในเชิงล้อเลียนหรือแบบไม่เป็นทางการ

root

lose

สูญเสีย สื่อถึงการสูญเสียสิ่งสำคัญ

root

marbles

ลูกหิน สัญลักษณ์ของสติและเหตุผล มาจากคำสแลงที่ใช้แทนความมีสติ

รวมกัน = Lose your marbles (สติแตก บ้าไปแล้ว)

Has he lost his marbles? He just quit a great job for no reason.

เขาสติแตกไปแล้วหรือ? เขาเพิ่งลาออกจากงานดีๆ โดยไม่มีเหตุผล
She thinks I've lost my marbles for wanting to travel alone.

เธอคิดว่าฉันสติแตกที่อยากเดินทางคนเดียว
After three sleepless nights, I feel like I'm losing my marbles.

หลังจากนอนไม่หลับสามคืน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังสติแตก
The stress of the deadline made him feel like he was losing his marbles.

ความเครียดจากกำหนดส่งงานทำให้เขารู้สึกเหมือนสติแตก
Everyone thought the inventor had lost his marbles, but he proved them wrong.

ทุกคนคิดว่านักประดิษฐ์คนนั้นสติแตก แต่เขาพิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิด

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Lose your marbles

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!