CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Get carried away แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɡɛt ˈkærɪd əˈweɪ/ Idiom
แปลว่า

หลงลืมตัว ทำเกินขอบเขตที่ควรจะเป็น

ถูกอารมณ์หรือความกระตือรือร้นพาจนทำสิ่งต่างๆ เกินกว่าที่ควรจะเป็น สูญเสียการควบคุมตนเองชั่วคราว

Get carried away แปลว่า

1
Idiom หลงลืมตัว ทำเกินขอบเขตที่ควรจะเป็น

To become so excited, angry, or enthusiastic that you lose control and do more than is reasonable

ถูกอารมณ์หรือความกระตือรือร้นพาจนทำสิ่งต่างๆ เกินกว่าที่ควร สูญเสียการควบคุมตนเองชั่วคราวเพราะความตื่นเต้นหรือความโกรธ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
carried
ถูกพาไป สื่อถึงการถูกกระแสอารมณ์พาออกไปจากขอบเขตปกติ
root
away
ออกไป สื่อถึงการเคลื่อนออกไปจากสภาวะปกติหรือเหตุผล
รวมกัน = Get carried away (หลงลืมตัว ทำเกินขอบเขตที่ควรจะเป็น)

ตัวอย่างประโยค Get carried away ใช้ในบริบทจริง

  • He got carried away shopping and spent twice his budget.

    เขาหลงลืมตัวระหว่างช้อปปิ้งและใช้เงินเกินงบสองเท่า

  • Sorry, I got carried away talking and forgot to check the time.

    ขอโทษ ฉันหลงลืมตัวกับการพูดคุยและลืมดูเวลา

  • Don't get carried away with the decorations — keep it simple.

    อย่าหลงลืมตัวกับการตกแต่ง ทำให้เรียบง่ายไว้

  • She got carried away with excitement and told everyone the secret.

    เธอหลงลืมตัวจากความตื่นเต้นและบอกความลับให้ทุกคนรู้

  • During the argument, he got carried away and said things he regretted.

    ระหว่างการโต้เถียง เขาหลงลืมตัวและพูดสิ่งที่เสียใจทีหลัง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Get carried away

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์