CEFR B2

learn the ropes แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/lɜːrn ðə rəʊps/ Idiom
แปลว่า

เรียนรู้วิธีการทำงาน

เรียนรู้ทักษะและขั้นตอนพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับงานหรือกิจกรรมใหม่

learn the ropes แปลว่า

1
Idiom เรียนรู้วิธีการทำงาน

To learn the basic skills, rules, and procedures needed for a new job or activity; originally a nautical term referring to sailors learning to handle ropes

เรียนรู้ขั้นตอน กฎ และทักษะพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับงานหรือกิจกรรมใหม่ มาจากคำศัพท์ทางเรือในอดีตที่กะลาสีต้องเรียนรู้การใช้เชือก

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
learn
เรียนรู้
root
ropes
เชือก (ทักษะ/วิธีการ)
รวมกัน = learn the ropes (เรียนรู้วิธีการทำงาน)

ตัวอย่างประโยค learn the ropes ใช้ในบริบทจริง

  • It took her a few weeks to learn the ropes at her new marketing job.

    ต้องใช้เวลาสองสามสัปดาห์ในการเรียนรู้วิธีการทำงานในตำแหน่งการตลาดใหม่ของเธอ

  • The manager assigned a mentor to help the new hire learn the ropes quickly.

    ผู้จัดการจัดให้มีพี่เลี้ยงเพื่อช่วยให้พนักงานใหม่เรียนรู้วิธีการทำงานอย่างรวดเร็ว

  • You'll learn the ropes as you go — nobody expects perfection on the first day.

    คุณจะเรียนรู้วิธีการทำงานไปเรื่อย ๆ — ไม่มีใครคาดหวังความสมบูรณ์ในวันแรก

  • He spent the first month learning the ropes before taking on any independent projects.

    เขาใช้เวลาเดือนแรกในการเรียนรู้วิธีการทำงานก่อนที่จะรับโครงการอิสระ

  • Once you learn the ropes, this job becomes much more manageable and enjoyable.

    เมื่อคุณเรียนรู้วิธีการทำงานแล้ว งานนี้ก็จัดการและสนุกได้มากขึ้น

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ learn the ropes

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์