CEFR B2

know the ropes แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/noʊ ðə roʊps/ Idiom
แปลว่า

รู้วิธีการทำงาน

สำนวนที่หมายถึงมีความรู้หรือประสบการณ์เพียงพอในการทำงานหรือกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง มาจากการเดินเรือที่ต้องรู้จักเชือกแต่ละเส้น

know the ropes แปลว่า

1
Idiom รู้วิธีการทำงาน

A phrase meaning to be familiar with how a job or activity works, originating from sailing where sailors needed to know all the ropes on a ship.

สำนวนที่หมายถึงมีความรู้และประสบการณ์เพียงพอในการทำงานหรือสถานการณ์ใด มาจากภาษาการเดินเรือที่นักเดินเรือต้องรู้จักเชือกและการใช้งานทุกเส้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
know
รู้จัก, เข้าใจ
root
ropes
เชือก (บนเรือ), ขั้นตอน, วิธีการ
รวมกัน = know the ropes (รู้วิธีการทำงาน)

ตัวอย่างประโยค know the ropes ใช้ในบริบทจริง

  • Ask Mary, she knows the ropes around here.

    ถามแมรี่เธอรู้วิธีการทำงานที่นี่ดี

  • It takes time to know the ropes in a new job.

    ต้องใช้เวลาเพื่อเรียนรู้วิธีทำงานในงานใหม่

  • Once you know the ropes, the job becomes much easier.

    เมื่อรู้วิธีการแล้ว งานจะง่ายขึ้นมาก

  • He already knows the ropes after three months of training.

    เขารู้วิธีการทำงานดีแล้วหลังฝึกมาสามเดือน

  • The new intern needs someone to show her the ropes.

    นักศึกษาฝึกงานคนใหม่ต้องการคนพาเรียนรู้วิธีการทำงาน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ know the ropes

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์