CEFR B2 ออกสอบบ่อย

cross that bridge when we come to it แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/krɒs ðæt brɪdʒ wɛn wi kʌm tʊ ɪt/ Idiom
แปลว่า

แก้ปัญหาเมื่อถึงเวลาจริง

ไม่จำเป็นต้องกังวลหรือวางแผนสำหรับปัญหาที่ยังไม่เกิดขึ้น ให้รอจนกว่าจะถึงเวลานั้นจริงๆ แล้วค่อยหาทางออก

cross that bridge when we come to it แปลว่า

1
Idiom แก้ปัญหาเมื่อถึงเวลาจริง

Deal with a problem when it actually arises rather than worrying about it in advance; handle difficulties as they occur.

หมายถึงการไม่กังวลล่วงหน้าเกี่ยวกับปัญหาที่ยังไม่เกิดขึ้น แต่รอให้ปัญหานั้นเกิดขึ้นก่อนแล้วค่อยจัดการ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
cross
ข้าม (เผชิญ, ผ่านพ้น)
root
bridge
สะพาน (อุปสรรค, ปัญหาที่ต้องผ่าน)
รวมกัน = cross that bridge when we come to it (แก้ปัญหาเมื่อถึงเวลาจริง)

ตัวอย่างประโยค cross that bridge when we come to it ใช้ในบริบทจริง

  • If we lose the contract, we'll cross that bridge when we come to it.

    ถ้าเราเสียสัญญา เราจะแก้ปัญหาเมื่อถึงเวลานั้น

  • Don't worry about retirement now — we'll cross that bridge when we come to it.

    อย่าเพิ่งกังวลเรื่องเกษียณตอนนี้ — เราจะแก้ปัญหาเมื่อถึงเวลา

  • We'll cross that bridge when we come to it — first let's finish this project.

    เราจะแก้ปัญหาเมื่อถึงเวลา — ก่อนอื่นให้เสร็จโครงการนี้ก่อน

  • If the plan fails, we'll cross that bridge when we come to it and adapt.

    ถ้าแผนล้มเหลว เราจะแก้ปัญหาเมื่อถึงเวลาและปรับตัว

  • She told her son to cross that bridge when he comes to it instead of panicking early.

    เธอบอกลูกชายให้แก้ปัญหาเมื่อถึงเวลา แทนที่จะตื่นตระหนกล่วงหน้า

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ cross that bridge when we come to it

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์