CEFR B2

keep it real แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

พูดตรงๆ ไม่เสแสร้ง

keep it real แปลว่า

1
Idiom พูดตรงๆ และซื่อสัตย์ ไม่แสร้งทำเป็น

To be honest, genuine, and authentic in behaviour and speech, without pretending or putting on a false image

ประพฤติตนอย่างซื่อสัตย์และแท้จริง ไม่แสดงท่าทีหรือสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
real
จริง, แท้จริง
root
keep
รักษา, คงไว้
รวมกัน = keep it real (พูดตรงๆ ไม่เสแสร้ง)

ตัวอย่างประโยค keep it real ใช้ในบริบทจริง

  • He always keeps it real with his friends, even when the truth is uncomfortable.

    เขามักพูดตรงๆ กับเพื่อนของเขาเสมอ แม้ว่าความจริงจะไม่สบายใจ

  • She told her team to keep it real in the performance reviews — no sugarcoating.

    เธอบอกทีมของเธอให้พูดตรงๆ ในการประเมินผลการปฏิบัติงาน ไม่ต้องพูดอ้อมค้อม

  • I appreciate people who keep it real — I'd rather hear the truth than a polished lie.

    ฉันชื่นชมคนที่พูดตรงๆ ฉันอยากได้ยินความจริงมากกว่าคำโกหกที่ตกแต่งสวยงาม

  • As a mentor, she made it a point to keep it real and give honest feedback, not just praise.

    ในฐานะพี่เลี้ยง เธอตั้งใจพูดตรงๆ และให้ข้อเสนอแนะที่ซื่อสัตย์ ไม่ใช่แค่คำชม

  • Keep it real with me — do you think this business idea actually has potential?

    พูดตรงๆ กับฉันเลย คุณคิดว่าแนวคิดธุรกิจนี้มีศักยภาพจริงๆ หรือ?

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ keep it real

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์