CEFR B2

in a pickle แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

อยู่ในปัญหา

in a pickle แปลว่า

1
Idiom อยู่ในสถานการณ์หรือปัญหาที่น่าลำบากใจ

To be in a difficult, awkward, or troublesome situation that is hard to resolve

ติดอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากหรือน่าอึดอัดใจที่ยากจะแก้ไข

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
pickle
ดอง (สถานการณ์ยุ่งยาก)
prefix
in a
อยู่ในสถานะ
รวมกัน = in a pickle (อยู่ในปัญหา)

ตัวอย่างประโยค in a pickle ใช้ในบริบทจริง

  • She found herself in a pickle when she accidentally booked two holidays at the same time.

    เธอพบว่าตัวเองอยู่ในปัญหาเมื่อจองวันหยุดสองครั้งในเวลาเดียวกันโดยไม่ตั้งใจ

  • The project manager was in a pickle after three team members called in sick on presentation day.

    ผู้จัดการโครงการอยู่ในปัญหาหลังจากสมาชิกทีมสามคนลาป่วยในวันนำเสนอ

  • He's in a real pickle — he borrowed money he can't repay and interest is accumulating.

    เขาอยู่ในปัญหาจริงๆ เขายืมเงินที่ไม่สามารถคืนได้และดอกเบี้ยกำลังสะสม

  • They were in a pickle when the venue cancelled their event just two days before the date.

    พวกเขาอยู่ในปัญหาเมื่อสถานที่ยกเลิกงานของพวกเขาเพียงสองวันก่อนวันงาน

  • If you're in a pickle, just call me — I'm always happy to help you find a solution.

    ถ้าคุณอยู่ในปัญหา แค่โทรหาฉัน ฉันยินดีช่วยหาทางออกให้เสมอ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ in a pickle

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์