CEFR B2

in a bind แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

อยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก

in a bind แปลว่า

1
Idiom อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและหาทางออกได้ยาก

To be in a difficult or problematic situation from which it is hard to escape, often due to conflicting demands or constraints

ติดอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากซึ่งหาทางแก้ไขได้ยาก มักเกิดจากข้อจำกัดหลายอย่าง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
bind
มัด, กักขัง, ติดขัด
prefix
in a
อยู่ในสถานะ
รวมกัน = in a bind (อยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก)

ตัวอย่างประโยค in a bind ใช้ในบริบทจริง

  • He was in a bind — he had promised to help two different friends on the same day.

    เขาอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก เขาสัญญาว่าจะช่วยเพื่อนสองคนที่แตกต่างกันในวันเดียวกัน

  • The company found itself in a bind after its main supplier suddenly went out of business.

    บริษัทพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากหลังจากซัพพลายเออร์หลักหยุดดำเนินธุรกิจกะทันหัน

  • She was in a bind, unable to accept either option presented to her without significant cost.

    เธออยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก ไม่สามารถยอมรับตัวเลือกใดที่นำเสนอโดยไม่มีค่าใช้จ่ายสำคัญ

  • Without a visa, he was in a bind when his passport was confiscated at the border.

    หากไม่มีวีซ่า เขาอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากเมื่อพาสปอร์ตของเขาถูกยึดที่ชายแดน

  • If you're in a bind with your finances, speak to an adviser before making any big decisions.

    ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากด้านการเงิน ให้พูดกับที่ปรึกษาก่อนตัดสินใจใหญ่ๆ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ in a bind

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์