CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Hit rock bottom แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/hɪt rɒk ˈbɒtəm/ Idiom
แปลว่า

ตกต่ำถึงจุดต่ำสุดในชีวิต

สำนวนที่ใช้เมื่อบุคคลหรือสถานการณ์ตกต่ำถึงจุดที่เลวร้ายที่สุด ไม่สามารถเลวร้ายกว่านี้ได้อีกแล้ว

Hit rock bottom แปลว่า

1
Idiom ตกต่ำถึงจุดต่ำสุดในชีวิต

To reach the lowest possible point in one's life or situation, with no lower level possible

ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่บุคคลหรือองค์กรเคยประสบ ต่ำกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
rock
หิน / แข็ง
root
bottom
ก้น / จุดต่ำสุด
รวมกัน = Hit rock bottom (ตกต่ำถึงจุดต่ำสุดในชีวิต)

ตัวอย่างประโยค Hit rock bottom ใช้ในบริบทจริง

  • After losing his job and home, he felt like he had hit rock bottom.

    หลังจากสูญเสียงานและบ้าน เขารู้สึกว่าตัวเองตกต่ำถึงจุดต่ำสุดแล้ว

  • The company hit rock bottom during the economic crisis and nearly closed.

    บริษัทตกต่ำถึงจุดต่ำสุดในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจและเกือบจะปิดตัว

  • She hit rock bottom before deciding to seek professional help.

    เธอตกต่ำถึงจุดต่ำสุดก่อนที่จะตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ

  • Sometimes you need to hit rock bottom before you can start climbing back up.

    บางครั้งคุณต้องตกต่ำถึงจุดต่ำสุดก่อนจึงจะเริ่มฟื้นตัวได้

  • His confidence hit rock bottom after repeated failures in the exams.

    ความมั่นใจของเขาตกต่ำถึงขีดสุดหลังจากสอบตกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Hit rock bottom

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์