CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Land on your feet แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/lænd ɒn jɔːr fiːt/ Idiom
แปลว่า

ผ่านความยากลำบากแล้วยังยืนหยัดได้

สำนวนที่ใช้เมื่อบุคคลผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือสถานการณ์ที่เลวร้าย แต่ก็ยังสามารถฟื้นตัวได้อย่างดี

Land on your feet แปลว่า

1
Idiom ผ่านความยากลำบากแล้วยังยืนหยัดได้

To recover successfully from a difficult situation and end up in a good position

ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่ผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบากแต่ก็ยังสามารถฟื้นตัวหรืออยู่รอดได้อย่างดี

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
land
ลงจอด / ตั้งหลัก
root
feet
เท้า / การยืนหยัด
รวมกัน = Land on your feet (ผ่านความยากลำบากแล้วยังยืนหยัดได้)

ตัวอย่างประโยค Land on your feet ใช้ในบริบทจริง

  • Despite being laid off, she landed on her feet with an even better job.

    แม้จะถูกเลิกจ้าง เธอก็ยังยืนหยัดได้โดยได้งานที่ดีกว่าเดิม

  • Don't worry about him — he always lands on his feet no matter what.

    ไม่ต้องเป็นห่วงเขาหรอก เขายืนหยัดได้เสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

  • After the divorce, she landed on her feet and started a successful business.

    หลังหย่า เธอก็ยืนหยัดได้และเริ่มต้นธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ

  • He landed on his feet after moving to a new city with no contacts.

    เขายืนหยัดได้หลังจากย้ายไปเมืองใหม่โดยไม่รู้จักใครเลย

  • Resilient people always find a way to land on their feet.

    คนที่มีความยืดหยุ่นมักจะหาทางยืนหยัดได้เสมอ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Land on your feet

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์