ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า grab the bull by the horns

Instead of avoiding the issue, she grabbed the bull by the horns and confronted it. — แทนที่จะหลีกเลี่ยงปัญหา เธอเผชิญปัญหาโดยตรง

CEFR B2

grab the bull by the horns แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

grab the bull by the horns แปลว่า เผชิญปัญหาโดยตรง - เผชิญหน้ากับปัญหาหรือสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างตรงไปตรงมาและกล้าหาญ

/ɡræb ðə bʊl baɪ ðə hɔːrnz/ Idiom

แปลว่า

เผชิญปัญหาโดยตรง

เผชิญหน้ากับปัญหาหรือสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างตรงไปตรงมาและกล้าหาญ

Idiom เผชิญปัญหาโดยตรง

To face a problem or difficult situation directly and with courage

เผชิญหน้ากับปัญหาหรือความท้าทายอย่างกล้าหาญและตรงไปตรงมา

root

bull

วัวกระทิง/สิ่งน่ากลัว

root

horn

เขา (วัว)/จุดเผชิญหน้า

รวมกัน = grab the bull by the horns (เผชิญปัญหาโดยตรง)

Instead of avoiding the issue, she grabbed the bull by the horns and confronted it.

แทนที่จะหลีกเลี่ยงปัญหา เธอเผชิญปัญหาโดยตรง
It's time to grab the bull by the horns and have that difficult conversation.

ถึงเวลาแล้วที่จะเผชิญปัญหาโดยตรงและมีการสนทนาที่ยากนั้น
He grabbed the bull by the horns and restructured the failing department.

เขาเผชิญปัญหาโดยตรงและปรับโครงสร้างแผนกที่ล้มเหลว
The new manager grabbed the bull by the horns from day one.

ผู้จัดการใหม่เผชิญปัญหาโดยตรงตั้งแต่วันแรก
Rather than waiting, grab the bull by the horns and solve the problem now.

แทนที่จะรอ เผชิญปัญหาโดยตรงและแก้ปัญหาตอนนี้เลย

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ grab the bull by the horns

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!