CEFR B2

go the extra mile แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɡoʊ ðə ˈek.strə maɪl/ Idiom
แปลว่า

ทำมากกว่าที่คาดหวัง

พยายามหรือทุ่มเทมากกว่าที่จำเป็น เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

go the extra mile แปลว่า

1
Idiom ทำมากกว่าที่คาดหวัง

To make more effort than is expected or required

พยายามและทุ่มเทมากกว่าที่จำเป็นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
extra
พิเศษ/เพิ่มเติม
root
mile
ไมล์/ระยะทาง/ความพยายาม
รวมกัน = go the extra mile (ทำมากกว่าที่คาดหวัง)

ตัวอย่างประโยค go the extra mile ใช้ในบริบทจริง

  • She always goes the extra mile to make clients feel valued.

    เธอมักทำมากกว่าที่คาดหวังเพื่อให้ลูกค้ารู้สึกมีคุณค่า

  • Going the extra mile at work can lead to recognition and promotion.

    การทำมากกว่าที่คาดหวังในที่ทำงานอาจนำไปสู่การได้รับการยอมรับและเลื่อนตำแหน่ง

  • The staff went the extra mile to ensure the event was perfect.

    พนักงานทุ่มเทมากกว่าที่คาดหวังเพื่อให้งานอีเวนต์สมบูรณ์แบบ

  • If you want to stand out, you must be willing to go the extra mile.

    ถ้าคุณต้องการโดดเด่น คุณต้องเต็มใจทำมากกว่าที่คาดหวัง

  • He went the extra mile by personally delivering the order to an unhappy customer.

    เขาทุ่มเทมากกว่าที่คาดหวังด้วยการส่งสินค้าด้วยตนเองให้ลูกค้าที่ไม่พอใจ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ go the extra mile

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์