ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า go back to the drawing board

The prototype failed testing, so we have to go back to the drawing board. — ต้นแบบล้มเหลวในการทดสอบ ดังนั้นเราต้องเริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น

CEFR B2

go back to the drawing board แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

go back to the drawing board แปลว่า เริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น - เริ่มกระบวนการวางแผนหรือออกแบบใหม่ตั้งแต่ต้น เพราะแผนเดิมล้มเหลว

/ɡoʊ bæk tə ðə ˈdrɔː.ɪŋ bɔːrd/ Idiom

แปลว่า

เริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น

เริ่มกระบวนการวางแผนหรือออกแบบใหม่ตั้งแต่ต้น เพราะแผนเดิมล้มเหลว

Idiom เริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น

To start planning something over again from the beginning

เริ่มกระบวนการออกแบบหรือวางแผนใหม่ทั้งหมดเนื่องจากแผนเดิมล้มเหลว

root

draw

วาด/ออกแบบ

root

board

กระดาน/แผ่นออกแบบ

รวมกัน = go back to the drawing board (เริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น)

The prototype failed testing, so we have to go back to the drawing board.

ต้นแบบล้มเหลวในการทดสอบ ดังนั้นเราต้องเริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น
The client rejected our proposal, which means going back to the drawing board.

ลูกค้าปฏิเสธข้อเสนอของเรา ซึ่งหมายความว่าต้องเริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น
After the launch flopped, the team went back to the drawing board.

หลังจากการเปิดตัวล้มเหลว ทีมก็เริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น
It's disappointing, but we need to go back to the drawing board on this design.

มันน่าผิดหวัง แต่เราต้องเริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้นสำหรับการออกแบบนี้
Going back to the drawing board is not failure; it's part of the creative process.

การเริ่มวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้นไม่ใช่ความล้มเหลว มันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสร้างสรรค์

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ go back to the drawing board

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!