ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า go off the deep end

When he heard the bad news, he went off the deep end and stormed out of the room. — เมื่อเขาได้ยินข่าวร้าย เขาก็ทำอะไรสุดโต่งและเดินออกจากห้องอย่างโกรธ

CEFR B2

go off the deep end แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: go off the deep end แปลว่าอะไร?

go off the deep end แปลว่า ทำอะไรสุดโต่ง

Idiom

แปลว่า

ทำอะไรสุดโต่ง

go off the deep end แปลว่า

Idiom ทำสิ่งที่สุดโต่งหรือไม่มีเหตุผล

To react to a situation in an extreme or irrational way, especially due to overwhelming emotions

ตอบสนองต่อสถานการณ์อย่างรุนแรงเกินไปหรือทำสิ่งที่ไม่มีเหตุผล โดยเฉพาะเพราะอารมณ์ท่วมท้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

deep

ลึก, สุดขีด

root

end

ขอบ, จุดสิ้นสุด

รวมกัน = go off the deep end (ทำอะไรสุดโต่ง)

ตัวอย่างประโยค go off the deep end ใช้ในบริบทจริง

When he heard the bad news, he went off the deep end and stormed out of the room.

เมื่อเขาได้ยินข่าวร้าย เขาก็ทำอะไรสุดโต่งและเดินออกจากห้องอย่างโกรธ
She went off the deep end after losing her job, making impulsive decisions she later regretted.

เธอทำอะไรสุดโต่งหลังจากสูญเสียงาน ตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่นซึ่งเธอเสียใจในภายหลัง
Don't go off the deep end over one bad review — every business gets them occasionally.

อย่าทำสุดโต่งเพราะรีวิวแย่ๆ ครั้งเดียว ทุกธุรกิจต่างก็เจอแบบนี้เป็นครั้งคราว
He went off the deep end when his team lost the championship match, blaming everyone around him.

เขาตอบสนองอย่างสุดโต่งเมื่อทีมของเขาแพ้การแข่งขันชิงแชมป์ กล่าวโทษทุกคนรอบข้าง
She tends to go off the deep end when plans change unexpectedly — she needs time to adjust.

เธอมักจะตอบสนองอย่างสุดโต่งเมื่อแผนเปลี่ยนแปลงกะทันหัน เธอต้องการเวลาในการปรับตัว

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ go off the deep end

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

safe bet สิ่งที่มั่นใจว่าจะสำเร็จ in the long run ในระยะยาว pull someone's leg หลอกเล่น as right as rain ดีเยี่ยม สมบูรณ์แบบ piece of cake ง่ายมาก cut to the chase พูดตรงๆ ไม่อ้อมค้อม