CEFR B2

go against the grain แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

ทำตรงข้ามกับที่คนอื่นทำ

go against the grain แปลว่า

1
Idiom ทำหรือคิดในทางที่แตกต่างหรือตรงข้ามกับคนส่วนใหญ่

To do or think in a way that is different from or opposite to what most people do or believe

ทำสิ่งที่ขัดแย้งกับความคิดเห็น ค่านิยม หรือพฤติกรรมที่เป็นที่ยอมรับในสังคมหรือกลุ่ม

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
grain
เมล็ดพืช, ลายไม้ (ทิศทางธรรมชาติ)
root
against
ต่อต้าน, ขัดแย้ง
รวมกัน = go against the grain (ทำตรงข้ามกับที่คนอื่นทำ)

ตัวอย่างประโยค go against the grain ใช้ในบริบทจริง

  • It goes against the grain for her to follow rules she believes are unjust.

    มันขัดกับความรู้สึกของเธอที่จะปฏิบัติตามกฎที่เธอเชื่อว่าไม่ยุติธรรม

  • He decided to go against the grain and launch a business during the economic downturn.

    เขาตัดสินใจทำตรงข้ามกับคนส่วนใหญ่และเปิดธุรกิจในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ

  • She has always gone against the grain, choosing unconventional career paths that others avoid.

    เธอมักทำตรงข้ามกับกระแส เลือกเส้นทางอาชีพที่ไม่ธรรมดาซึ่งคนอื่นหลีกเลี่ยง

  • Going against the grain in the fashion industry took courage but eventually set him apart.

    การทำตรงข้ามกับกระแสในอุตสาหกรรมแฟชั่นต้องใช้ความกล้า แต่สุดท้ายก็ทำให้เขาโดดเด่น

  • Their research went against the grain of established scientific thinking and caused controversy.

    การวิจัยของพวกเขาขัดแย้งกับแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่ยึดถือกันมาและก่อให้เกิดการโต้แย้ง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ go against the grain

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์