ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า go down a rabbit hole

I went down a rabbit hole researching ancient history and lost track of time. — ฉันหมกมุ่นกับการค้นคว้าประวัติศาสตร์โบราณจนลืมเวลาไป

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

go down a rabbit hole แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

go down a rabbit hole แปลว่า หมกมุ่นกับเรื่องที่ซับซ้อน - การหมกมุ่นหรือจมอยู่กับหัวข้อหรือสถานการณ์ที่ซับซ้อนและยิ่งสำรวจยิ่งพบความซับซ้อนมากขึ้น

/ɡəʊ daʊn ə ˈræbɪt həʊl/ Idiom

แปลว่า

หมกมุ่นกับเรื่องที่ซับซ้อน

การหมกมุ่นหรือจมอยู่กับหัวข้อหรือสถานการณ์ที่ซับซ้อนและยิ่งสำรวจยิ่งพบความซับซ้อนมากขึ้น

Idiom หมกมุ่นกับเรื่องที่ซับซ้อน

To become deeply absorbed in a complex, time-consuming topic or situation that keeps revealing new layers of complexity; from Alice in Wonderland.

มาจากนิทาน Alice in Wonderland หมายถึงการเริ่มสำรวจหัวข้อแล้วพบว่ามันลึกและซับซ้อนกว่าที่คิด จนหมดเวลาไปมากโดยไม่รู้ตัว

root

rabbit hole

รูกระต่าย (สัญลักษณ์โลกที่ลึกและไม่คาดคิด จาก Alice in Wonderland)

root

go down

ลงไป, หมกมุ่น (การดำดิ่งเข้าไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

รวมกัน = go down a rabbit hole (หมกมุ่นกับเรื่องที่ซับซ้อน)

I went down a rabbit hole researching ancient history and lost track of time.

ฉันหมกมุ่นกับการค้นคว้าประวัติศาสตร์โบราณจนลืมเวลาไป
She went down a rabbit hole on social media and wasted three hours.

เธอหมกมุ่นกับโซเชียลมีเดียและเสียเวลาไปสามชั่วโมง
The detective went down a rabbit hole trying to uncover the conspiracy.

นักสืบหมกมุ่นอยู่กับการพยายามเปิดเผยการสมคบคิด
Once you start reading about quantum physics, you go down a rabbit hole.

เมื่อเริ่มอ่านเรื่องควอนตัมฟิสิกส์ คุณจะหมกมุ่นกับมันโดยไม่รู้ตัว
He went down a rabbit hole of conspiracy theories and couldn't stop.

เขาหมกมุ่นอยู่กับทฤษฎีสมคบคิดและหยุดไม่ได้

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ go down a rabbit hole

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!