CEFR B2 ออกสอบบ่อย

steal the show แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/stiːl ðə ʃəʊ/ Idiom
แปลว่า

ดึงความสนใจจากทุกคน

ดึงความสนใจและการชื่นชมจากทุกคนในงาน หรือทำได้ดีจนบดบังคนอื่นหรือสิ่งอื่น

steal the show แปลว่า

1
Idiom ดึงความสนใจจากทุกคน

To attract the most attention and admiration at an event, often by performing or acting so well that others are overshadowed.

หมายถึงการทำให้ตัวเองเป็นจุดสนใจหลักในงานหรือสถานการณ์ โดยมักเป็นการแสดงออกที่โดดเด่นจนบดบังผู้อื่น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
steal
ขโมย, ดึง (ดึงความสนใจออกไปจากคนอื่น)
root
show
การแสดง, งาน (สถานที่ที่ทุกคนมาชม)
รวมกัน = steal the show (ดึงความสนใจจากทุกคน)

ตัวอย่างประโยค steal the show ใช้ในบริบทจริง

  • The young actress stole the show with her powerful performance.

    นักแสดงสาวคนนั้นดึงความสนใจทุกคนด้วยการแสดงอันทรงพลัง

  • The baby dressed as a tiny superhero stole the show at the costume party.

    ทารกที่แต่งตัวเป็นซูเปอร์ฮีโร่ตัวจิ๋วดึงความสนใจทุกคนในงานปาร์ตี้แฟนซี

  • His guitar solo stole the show at the school concert.

    การโซโลกีตาร์ของเขาดึงความสนใจทุกคนในคอนเสิร์ตโรงเรียน

  • The new product launch stole the show at the tech exhibition.

    การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ดึงความสนใจทุกคนในงานนิทรรศการเทคโนโลยี

  • She stole the show at the wedding with her stunning dress.

    เธอดึงความสนใจทุกคนในงานแต่งงานด้วยชุดที่สวยงามตระการตา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ steal the show

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์