CEFR B2

give someone a piece of your mind แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

พูดตรงๆ ว่าคิดอย่างไร

give someone a piece of your mind แปลว่า

1
Idiom พูดบอกความคิดหรือความโกรธของตนเองต่อผู้อื่นอย่างตรงไปตรงมา

To speak to someone in an angry or critical way, expressing your true opinion or frustration directly

พูดอย่างตรงไปตรงมาและรุนแรงต่อใครบางคนเพื่อแสดงความไม่พอใจหรือการวิพากษ์วิจารณ์

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
mind
จิตใจ, ความคิด
root
piece
ส่วนหนึ่ง, ชิ้นส่วน
รวมกัน = give someone a piece of your mind (พูดตรงๆ ว่าคิดอย่างไร)

ตัวอย่างประโยค give someone a piece of your mind ใช้ในบริบทจริง

  • She gave him a piece of her mind after he took credit for her work in the meeting.

    เธอบอกความคิดของเธออย่างตรงไปตรงมาหลังจากที่เขาแย่งเครดิตงานของเธอในการประชุม

  • He wanted to give his landlord a piece of his mind about the constant noise complaints being ignored.

    เขาอยากพูดตรงๆ กับเจ้าของบ้านเกี่ยวกับเรื่องร้องเรียนเสียงรบกวนที่ถูกเพิกเฉยตลอดมา

  • She finally gave the customer service team a piece of her mind after the third billing error.

    ในที่สุดเธอก็พูดตรงๆ กับทีมบริการลูกค้าหลังจากเกิดข้อผิดพลาดในการเรียกเก็บเงินครั้งที่สาม

  • He gave his colleague a piece of his mind for continuously interrupting him during presentations.

    เขาพูดตรงๆ กับเพื่อนร่วมงานที่คอยขัดคำพูดเขาระหว่างการนำเสนอ

  • If he does that again, I am going to give him a piece of my mind in front of everyone.

    ถ้าเขาทำแบบนั้นอีก ฉันจะพูดตรงๆ กับเขาต่อหน้าทุกคน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ give someone a piece of your mind

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์