ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า every cloud has a silver lining

Losing that job was hard, but remember, every cloud has a silver lining. — การเสียงานนั้นเป็นเรื่องยาก แต่จำไว้ว่าทุกอุปสรรคมีด้านดี

CEFR B2

every cloud has a silver lining แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

every cloud has a silver lining แปลว่า ทุกอุปสรรคมีด้านดี - ทุกสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือเลวร้ายมักมีแง่มุมที่ดีหรือโอกาสซ่อนอยู่เสมอ

/ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪ.nɪŋ/ Idiom

แปลว่า

ทุกอุปสรรคมีด้านดี

ทุกสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือเลวร้ายมักมีแง่มุมที่ดีหรือโอกาสซ่อนอยู่เสมอ

Idiom ทุกอุปสรรคมีด้านดี

Every difficult situation has a positive aspect or opportunity

ทุกสถานการณ์เลวร้ายมีแง่มุมที่ดีหรือโอกาสซ่อนอยู่เสมอ

root

cloud

เมฆ/ความยากลำบาก

root

silver

เงิน/แง่ดี

root

lining

ด้านใน/ขอบสว่าง

รวมกัน = every cloud has a silver lining (ทุกอุปสรรคมีด้านดี)

Losing that job was hard, but remember, every cloud has a silver lining.

การเสียงานนั้นเป็นเรื่องยาก แต่จำไว้ว่าทุกอุปสรรคมีด้านดี
Every cloud has a silver lining; the economic downturn pushed us to innovate.

ทุกอุปสรรคมีด้านดี เศรษฐกิจที่ซบเซาผลักดันให้เราสร้างนวัตกรรม
She believed every cloud has a silver lining, even after her business failed.

เธอเชื่อว่าทุกอุปสรรคมีด้านดี แม้หลังจากธุรกิจของเธอล้มเหลว
The flood was devastating, but every cloud has a silver lining—the community grew stronger.

น้ำท่วมเป็นเรื่องร้ายแรง แต่ทุกอุปสรรคมีด้านดี ชุมชนกลายเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้น
He reminded his team that every cloud has a silver lining to keep morale high.

เขาเตือนทีมว่าทุกอุปสรรคมีด้านดีเพื่อรักษาขวัญกำลังใจให้สูง

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ every cloud has a silver lining

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!