ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า cut the mustard

She couldn't cut the mustard in the advanced English class. — เธอทำได้ไม่ถึงมาตรฐานในชั้นเรียนภาษาอังกฤษขั้นสูง

คำที่มีความหมายคล้าย cut the mustard มีอะไรบ้าง?

คำที่มีความหมายคล้ายกับ cut the mustard ได้แก่ make the grade, measure up

CEFR B2

cut the mustard แปลว่า ทำได้ตามมาตรฐาน - หมายถึงสามารถทำสิ่งที่คาดหวังได้ในระดับที่ยอมรับได้

Idiom

แปลว่า

ทำได้ตามมาตรฐาน

หมายถึงสามารถทำสิ่งที่คาดหวังได้ในระดับที่ยอมรับได้

Idiom ทำได้ตามมาตรฐาน

To meet the required standard or level of performance expected in a situation

สามารถทำสิ่งที่คาดหวังหรือต้องการได้ในระดับที่เพียงพอ ผ่านมาตรฐานที่กำหนด

root

cut

ตัด / บรรลุ / ผ่านเกณฑ์

root

mustard

มัสตาร์ด / มาตรฐาน / ความสำเร็จ

รวมกัน = cut the mustard (ทำได้ตามมาตรฐาน)

make the grade measure up

She couldn't cut the mustard in the advanced English class.

เธอทำได้ไม่ถึงมาตรฐานในชั้นเรียนภาษาอังกฤษขั้นสูง
If he can't cut the mustard, we'll have to find someone else.

ถ้าเขาทำได้ไม่ถึงมาตรฐาน เราต้องหาคนอื่นมาแทน
The new software easily cuts the mustard for our needs.

ซอฟต์แวร์ใหม่นี้ตอบสนองความต้องการของเราได้เป็นอย่างดี

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ cut the mustard

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!