ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Cut someone some slack

Cut him some slack — he just started the new job. — ผ่อนปรนให้เขาบ้างสิ เขาเพิ่งเริ่มงานใหม่

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Cut someone some slack แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: Cut someone some slack แปลว่าอะไร?

Cut someone some slack แปลว่า ผ่อนปรนให้กับใครบางคน - หมายความว่าลดความกดดัน ไม่วิจารณ์หรือตัดสินใครอย่างรุนแรงเกินไป โดยเฉพาะเมื่อคนนั้นกำลังเผชิญกับความยากลำบาก

/kʌt ˈsʌmwʌn sʌm slæk/ Idiom

แปลว่า

ผ่อนปรนให้กับใครบางคน

หมายความว่าลดความกดดัน ไม่วิจารณ์หรือตัดสินใครอย่างรุนแรงเกินไป โดยเฉพาะเมื่อคนนั้นกำลังเผชิญกับความยากลำบาก

Cut someone some slack แปลว่า

Idiom ผ่อนปรนให้กับใครบางคน

To be more lenient, forgiving, or less critical toward someone, especially when they are going through a difficult time or making an effort.

ให้ความเห็นใจและลดการวิจารณ์หรือตัดสินผู้อื่น โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่พวกเขากำลังลำบากหรือพยายามอยู่

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

cut

ตัด ลด ผ่อนปรน

root

slack

ความหย่อน การผ่อนคลายความตึง

รวมกัน = Cut someone some slack (ผ่อนปรนให้กับใครบางคน)

ตัวอย่างประโยค Cut someone some slack ใช้ในบริบทจริง

Cut him some slack — he just started the new job.

ผ่อนปรนให้เขาบ้างสิ เขาเพิ่งเริ่มงานใหม่
She is going through a rough time; please cut her some slack.

เธอกำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก โปรดผ่อนปรนให้เธอด้วย
The teacher cut the students some slack during exam week.

ครูผ่อนปรนให้นักเรียนในช่วงสัปดาห์สอบ
Could you cut me some slack? I have been trying my best.

คุณผ่อนปรนให้ฉันได้ไหม ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
As a new parent, people should cut you some slack.

ในฐานะพ่อแม่มือใหม่ ผู้คนควรผ่อนปรนให้คุณบ้าง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Cut someone some slack

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

right off the bat ทันที ตั้งแต่แรก hit the hay เข้านอน on the fence ยังไม่ตัดสินใจ against the clock แข่งกับเวลา bite your tongue อั้นปากไว้ ไม่พูด back to square one กลับไปเริ่มต้นใหม่