ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Cry wolf

Don't cry wolf or no one will come when you really need help. — อย่าส่งสัญญาณเตือนเท็จบ่อยๆ yokohama มิฉะนั้นจะไม่มีใครมาเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือจริงๆ

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Cry wolf แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: Cry wolf แปลว่าอะไร?

Cry wolf แปลว่า ส่งสัญญาณเตือนเท็จบ่อยจนไม่มีใครเชื่อ - การเรียกร้องความช่วยเหลือหรือส่งคำเตือนในสถานการณ์ที่ไม่ได้เป็นอันตรายจริง ทำให้ครั้งที่มีอันตรายจริงก็ไม่มีใครเชื่อ

/kraɪ wʊlf/ Idiom

แปลว่า

ส่งสัญญาณเตือนเท็จบ่อยจนไม่มีใครเชื่อ

การเรียกร้องความช่วยเหลือหรือส่งคำเตือนในสถานการณ์ที่ไม่ได้เป็นอันตรายจริง ทำให้ครั้งที่มีอันตรายจริงก็ไม่มีใครเชื่อ

Cry wolf แปลว่า

Idiom ส่งสัญญาณเตือนเท็จบ่อยจนไม่มีใครเชื่อ

To raise false alarms so often that people stop believing you even when the danger is real

การแจ้งเตือนหรือร้องขอความช่วยเหลือโดยไม่จำเป็น จนกระทั่งเมื่อเกิดเหตุจริงก็ไม่มีใครให้ความสนใจ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

cry

ร้องตะโกน เรียกหา

root

wolf

หมาป่า สัญลักษณ์ของอันตราย (จากนิทานอีสป)

รวมกัน = Cry wolf (ส่งสัญญาณเตือนเท็จบ่อยจนไม่มีใครเชื่อ)

ตัวอย่างประโยค Cry wolf ใช้ในบริบทจริง

Don't cry wolf or no one will come when you really need help.

อย่าส่งสัญญาณเตือนเท็จบ่อยๆ yokohama มิฉะนั้นจะไม่มีใครมาเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือจริงๆ
He cried wolf so many times that when his house actually caught fire, the neighbors ignored his shouts.

เขาส่งสัญญาณเตือนเท็จบ่อยมากจนเมื่อบ้านติดไฟจริงๆ เพื่อนบ้านก็ไม่สนใจเสียงร้องของเขา
The government warned people not to cry wolf about the new health guidelines.

รัฐบาลเตือนประชาชนไม่ให้แพร่ข่าวเท็จเกี่ยวกับแนวทางด้านสุขภาพใหม่
The media was accused of crying wolf over minor economic fluctuations.

สื่อถูกกล่าวหาว่าสร้างความตื่นตระหนกเกินจริงเกี่ยวกับความผันผวนทางเศรษฐกิจเล็กน้อย
If you cry wolf too often at work, your manager won't take your concerns seriously.

ถ้าคุณสร้างปัญหาเท็จบ่อยๆ ในที่ทำงาน ผู้จัดการก็จะไม่ให้ความสำคัญกับข้อกังวลของคุณ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Cry wolf

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

right off the bat ทันที ตั้งแต่แรก hit the hay เข้านอน on the fence ยังไม่ตัดสินใจ against the clock แข่งกับเวลา bite your tongue อั้นปากไว้ ไม่พูด back to square one กลับไปเริ่มต้นใหม่