ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า cope

Saying the movie was bad because you didn't understand it is just cope. — การบอกว่าหนังเรื่องนั้นแย่เพราะไม่เข้าใจนั้นก็แค่แก้ตัว

CEFR B1 ออกสอบบ่อย

cope แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: cope แปลว่าอะไร?

cope แปลว่า หาข้อแก้ตัวหรือปฏิเสธความจริง - คำที่ใช้บอกว่าคนนั้นกำลังหาเหตุผลเพื่อทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้นแทนที่จะยอมรับความจริงที่ไม่พอใจ

/koʊp/ Slang

แปลว่า

หาข้อแก้ตัวหรือปฏิเสธความจริง

คำที่ใช้บอกว่าคนนั้นกำลังหาเหตุผลเพื่อทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้นแทนที่จะยอมรับความจริงที่ไม่พอใจ

cope แปลว่า

Slang หาข้อแก้ตัวหรือปฏิเสธความจริง

In slang, to cope means to rationalize or deny an unpleasant reality to make oneself feel better. Derived from the psychological term "coping mechanism" but used sarcastically.

ในเชิงสแลง "cope" หมายถึงการที่คนไม่ยอมรับความจริงที่ไม่น่าพอใจและหาเหตุผลปลอมๆ มาปลอบใจตัวเอง มาจากคำศัพท์ทางจิตวิทยา "coping mechanism"

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

cope

มาจากภาษาละติน "colpus" และภาษาฝรั่งเศส "couper" หมายถึงการต่อสู้หรือรับมือ

root

coping mechanism

กลไกการรับมือทางจิตวิทยา แต่ใช้ในเชิงเสียดสีในสแลง

รวมกัน = cope (หาข้อแก้ตัวหรือปฏิเสธความจริง)

ตัวอย่างประโยค cope ใช้ในบริบทจริง

Saying the movie was bad because you didn't understand it is just cope.

การบอกว่าหนังเรื่องนั้นแย่เพราะไม่เข้าใจนั้นก็แค่แก้ตัว
He keeps saying he doesn't care but that is obvious cope.

เขาบอกตลอดว่าไม่สนใจ แต่มันเป็นแค่การปฏิเสธความจริงที่ชัดเจนมาก
Blaming the referees every time your team loses is pure cope.

การโทษกรรมการทุกครั้งที่ทีมของตัวเองแพ้เป็นแค่ข้อแก้ตัวล้วนๆ
Stop coping and admit you were wrong about the prediction.

หยุดแก้ตัวได้แล้วและยอมรับว่าคาดการณ์ผิด
Her excuse for being late every day sounds like cope at this point.

ข้ออ้างของเธอที่มาสายทุกวันฟังดูเหมือนการปฏิเสธความจริงแล้วตอนนี้

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ cope

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

safe bet สิ่งที่มั่นใจว่าจะสำเร็จ in the long run ในระยะยาว pull someone's leg หลอกเล่น as right as rain ดีเยี่ยม สมบูรณ์แบบ piece of cake ง่ายมาก cut to the chase พูดตรงๆ ไม่อ้อมค้อม