ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า cringe

That ad campaign was so cringe I had to look away from the screen. — แคมเปญโฆษณานั้นน่าอายมากจนฉันต้องเบือนหน้าหนีจากจอ

CEFR B1 ออกสอบบ่อย

cringe แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: cringe แปลว่าอะไร?

cringe แปลว่า น่าอาย น่าขยะแขยง - ใช้อธิบายสิ่งที่ทำให้รู้สึกอับอายแทนหรือรู้สึกไม่สบายใจเพราะดูไม่เหมาะสมหรือพยายามมากเกินไป

/krɪndʒ/ Slang

แปลว่า

น่าอาย น่าขยะแขยง

ใช้อธิบายสิ่งที่ทำให้รู้สึกอับอายแทนหรือรู้สึกไม่สบายใจเพราะดูไม่เหมาะสมหรือพยายามมากเกินไป

cringe แปลว่า

Slang น่าอาย น่าขยะแขยง

Describes behavior or content that causes second-hand embarrassment or discomfort. Often applied to things that seem try-hard, socially awkward, or out of touch.

ใช้บรรยายพฤติกรรมหรือสิ่งที่ทำให้รู้สึกอับอายแทน (second-hand embarrassment) หรือรู้สึกไม่สบายใจ มักใช้กับสิ่งที่ดูพยายามมากเกินไปหรือไม่ cool

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

cringe

มาจากภาษาอังกฤษเก่า "cringan" หมายถึงหดตัวหรือเซ็งหลังด้วยความกลัว

root

second-hand embarrassment

ความอายแทนคนอื่น รู้สึกอายในนามของผู้อื่น

รวมกัน = cringe (น่าอาย น่าขยะแขยง)

ตัวอย่างประโยค cringe ใช้ในบริบทจริง

That ad campaign was so cringe I had to look away from the screen.

แคมเปญโฆษณานั้นน่าอายมากจนฉันต้องเบือนหน้าหนีจากจอ
He tried to use slang to impress the interns and it was painfully cringe.

เขาพยายามใช้สแลงเพื่อสร้างความประทับใจให้นักศึกษาฝึกงานและมันน่าอายมาก
Reading my old diary is pure cringe — who was that person?

อ่านไดอารี่เก่าของตัวเองรู้สึกน่าอายมาก คนนั้นเป็นใครกัน
The way he laughed to fit in was so cringe, everyone noticed.

วิธีที่เขาหัวเราะเพื่อให้เข้ากับกลุ่มดูน่าอายมาก ทุกคนสังเกตเห็น
That video is cringe but I cannot stop watching it somehow.

วิดีโอนั้นน่าอายมากแต่ฉันหยุดดูไม่ได้ยังไงก็ไม่รู้

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ cringe

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

run the show เป็นคนควบคุมทุกอย่าง in a nutshell โดยสรุป pass the buck โยนความรับผิดชอบให้คนอื่น as cool as a cucumber สงบเยือกเย็น ไม่ตื่นตระหนก break a leg โชคดีนะ (ใช้ก่อนการแสดง) cut corners ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิ...