CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Come hell or high water แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/kʌm hel ɔːr haɪ ˈwɔːtər/ Idiom
แปลว่า

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จะทำให้สำเร็จ

สำนวนที่แสดงถึงความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จไม่ว่าจะเผชิญกับอุปสรรคหรือความยากลำบากใดๆ

Come hell or high water แปลว่า

1
Idiom ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จะทำให้สำเร็จ

Used to express absolute determination to do something regardless of any obstacles, difficulties, or dangerous circumstances that may arise.

ใช้เพื่อแสดงความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ว่าจะทำบางสิ่งให้สำเร็จ แม้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคร้ายแรงเพียงใด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
hell
นรก อุปสรรคร้ายแรงที่สุด
root
high water
น้ำท่วม อุปสรรคทางธรรมชาติ
รวมกัน = Come hell or high water (ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จะทำให้สำเร็จ)

ตัวอย่างประโยค Come hell or high water ใช้ในบริบทจริง

  • Come hell or high water, I will be at your wedding.

    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไปงานแต่งงานของคุณ

  • He promised to finish the report, come hell or high water.

    เขาสัญญาว่าจะทำรายงานให้เสร็จ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

  • Come hell or high water, she trained every single day.

    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอฝึกซ้อมทุกวันโดยไม่ขาด

  • Come hell or high water, the team will deliver the product on time.

    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ทีมจะส่งสินค้าตรงเวลา

  • Come hell or high water, we will make this relationship work.

    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะทำให้ความสัมพันธ์นี้ไปได้ดี

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Come hell or high water

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์