CEFR B2 ออกสอบบ่อย

By hook or by crook แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/baɪ hʊk ɔːr baɪ krʊk/ Idiom
แปลว่า

ทำให้สำเร็จไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

หมายความว่าจะทำสิ่งหนึ่งให้สำเร็จโดยใช้ทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ไม่ว่าจะเป็นวิธีที่ถูกต้องหรือไม่ก็ตาม

By hook or by crook แปลว่า

1
Idiom ทำให้สำเร็จไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

Determined to achieve a goal by any means necessary, whether fair or unfair, legitimate or not, without giving up.

แสดงความมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายโดยใช้ทุกวิธีที่มี ทั้งที่ถูกและผิด โดยไม่ยอมแพ้

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
hook
ตะขอ สัญลักษณ์ของวิธีที่ถูกต้อง
root
crook
ไม้งอ สัญลักษณ์ของวิธีที่ไม่ซื่อสัตย์
รวมกัน = By hook or by crook (ทำให้สำเร็จไม่ว่าจะด้วยวิธีใด)

ตัวอย่างประโยค By hook or by crook ใช้ในบริบทจริง

  • She will finish the project by hook or by crook.

    เธอจะทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

  • He got the deal by hook or by crook, and nobody asked how.

    เขาได้ดีลนั้นมาด้วยทุกวิถีทาง และไม่มีใครถามว่าทำได้อย่างไร

  • By hook or by crook, they managed to arrive on time.

    ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด พวกเขาก็มาถึงได้ทันเวลา

  • I will get that promotion by hook or by crook.

    ฉันจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งนั้นไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

  • The team completed the task by hook or by crook before the deadline.

    ทีมทำงานให้เสร็จด้วยทุกวิถีทางก่อนกำหนดเวลา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ By hook or by crook

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์