ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า go cold turkey

He decided to go cold turkey and quit smoking without any patches or medication. — เขาตัดสินใจหยุดสูบบุหรี่ทันทีโดยไม่ใช้แผ่นแปะหรือยาใด ๆ

CEFR B2

go cold turkey แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

go cold turkey แปลว่า หยุดสิ่งที่ติดอยู่ทันที - หยุดนิสัยหรือสิ่งที่เสพติดอย่างกะทันหันและสมบูรณ์โดยไม่ค่อย ๆ ลดลง

/ɡəʊ kəʊld ˈtɜːr.ki/ Idiom

แปลว่า

หยุดสิ่งที่ติดอยู่ทันที

หยุดนิสัยหรือสิ่งที่เสพติดอย่างกะทันหันและสมบูรณ์โดยไม่ค่อย ๆ ลดลง

Idiom หยุดสิ่งที่ติดอยู่ทันที

The act of abruptly and completely stopping an addictive habit without gradual reduction

การหยุดนิสัยหรือสิ่งเสพติดอย่างกะทันหันโดยไม่ค่อย ๆ ลดลง

root

cold

เย็นชา/ทันที (ไม่มีการอุ่นเครื่อง)

root

turkey

ที่มาของสำนวน: อาการถอนยาทำให้ผิวเป็นรูขุมขนเหมือนไก่งวง

รวมกัน = go cold turkey (หยุดสิ่งที่ติดอยู่ทันที)

He decided to go cold turkey and quit smoking without any patches or medication.

เขาตัดสินใจหยุดสูบบุหรี่ทันทีโดยไม่ใช้แผ่นแปะหรือยาใด ๆ
She went cold turkey on social media and deleted all her apps in one afternoon.

เธอหยุดใช้โซเชียลมีเดียทันทีและลบแอปทั้งหมดในบ่ายวันเดียว
Going cold turkey on caffeine can cause headaches and fatigue in the first few days.

การหยุดคาเฟอีนทันทีอาจทำให้เกิดอาการปวดหัวและอ่อนเพลียในช่วงสองสามวันแรก
The doctor advised him not to go cold turkey on the medication but to reduce the dose gradually.

แพทย์แนะนำให้เขาไม่หยุดยาทันที แต่ค่อย ๆ ลดขนาดยา
After years of junk food, she went cold turkey and switched to a fully plant-based diet overnight.

หลังจากกินอาหารขยะมาหลายปี เธอหยุดทันทีและเปลี่ยนไปทานอาหารจากพืชล้วนข้ามคืน

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ go cold turkey

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!