ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า call it a day

It's getting dark — let's call it a day and head home. — มืดแล้ว มาหยุดทำงานแล้วกลับบ้านกันเถอะ

CEFR B1

call it a day แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

call it a day แปลว่า เลิกทำ, หยุดพักผ่อน - ใช้บอกว่าจะหยุดทำงานหรือกิจกรรมในวันนั้น โดยถือว่าทำมากพอแล้วหรือถึงเวลาที่เหมาะสมที่จะหยุด

/kɔːl ɪt ə deɪ/ Idiom

แปลว่า

เลิกทำ, หยุดพักผ่อน

ใช้บอกว่าจะหยุดทำงานหรือกิจกรรมในวันนั้น โดยถือว่าทำมากพอแล้วหรือถึงเวลาที่เหมาะสมที่จะหยุด

Idiom เลิกทำ, หยุดพักผ่อน

To stop doing something for the rest of the day, deciding that enough has been accomplished and it is time to stop working or a particular activity.

ใช้บอกว่าถึงเวลาหยุดทำงานหรือกิจกรรมในวันนั้นแล้ว ถือว่าทำมากพอแล้วและสมควรหยุดพัก มักใช้ในบริบทของการทำงานหรือกิจกรรมกลุ่ม

root

call

เรียก, ประกาศ

root

day

วัน (เปรียบ: ช่วงเวลาทำงาน)

รวมกัน = call it a day (เลิกทำ, หยุดพักผ่อน)

It's getting dark — let's call it a day and head home.

มืดแล้ว มาหยุดทำงานแล้วกลับบ้านกันเถอะ
After six hours of rehearsal, the director decided to call it a day.

หลังจากซ้อมหกชั่วโมง ผู้กำกับตัดสินใจเลิกพักผ่อน
We finished the report, so let's call it a day.

เราทำรายงานเสร็จแล้ว มาหยุดพักได้เลย
After 30 years in teaching, she finally called it a day and retired.

หลังจากสอนหนังสือมาสามสิบปี ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจเกษียณ
The rain started pouring, so the construction crew called it a day.

ฝนเริ่มตกหนัก คนงานก่อสร้างเลยหยุดงานกลับบ้าน

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ call it a day

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!