CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Born with a silver spoon แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/bɔːrn wɪð ə ˈsɪlvər spuːn/ Idiom
แปลว่า

เกิดมารวย มีสิทธิพิเศษตั้งแต่แรก

หมายความว่าคนๆ หนึ่งเกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวยและมีสิทธิพิเศษ ทำให้มีชีวิตที่สะดวกสบายและได้เปรียบตั้งแต่ต้น

Born with a silver spoon แปลว่า

1
Idiom เกิดมารวย มีสิทธิพิเศษตั้งแต่แรก

Describes someone born into a wealthy or privileged family, giving them comfort, advantages, and opportunities from birth without having to earn them.

ใช้อธิบายคนที่เกิดในครอบครัวร่ำรวยหรือมีสถานะสูงในสังคม ทำให้ได้รับความสะดวกสบายและโอกาสต่างๆ ตั้งแต่แรกเกิด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
silver spoon
ช้อนเงิน สัญลักษณ์ของความร่ำรวยและสิทธิพิเศษ
root
born
เกิดมา ต้นกำเนิด
รวมกัน = Born with a silver spoon (เกิดมารวย มีสิทธิพิเศษตั้งแต่แรก)

ตัวอย่างประโยค Born with a silver spoon ใช้ในบริบทจริง

  • He was born with a silver spoon and never had to worry about money.

    เขาเกิดมารวยและไม่เคยต้องกังวลเรื่องเงิน

  • Not everyone is born with a silver spoon; many have to work hard.

    ไม่ใช่ทุกคนที่เกิดมารวย หลายคนต้องทำงานหนัก

  • She was born with a silver spoon but still chose a modest lifestyle.

    เธอเกิดมาในครอบครัวร่ำรวย แต่ยังคงเลือกใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

  • His success is no surprise since he was born with a silver spoon.

    ความสำเร็จของเขาไม่น่าแปลกใจเลยเพราะเขาเกิดมารวย

  • People born with a silver spoon often underestimate others' struggles.

    คนที่เกิดมารวยมักประเมินความลำบากของคนอื่นต่ำเกินไป

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Born with a silver spoon

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์