ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า burn bridges

Don't burn bridges when you quit a job — you may need a reference later. — อย่าทำลายความสัมพันธ์ตอนลาออกจากงาน คุณอาจต้องขอคนรับรองทีหลัง

CEFR B2

burn bridges แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: burn bridges แปลว่าอะไร?

burn bridges แปลว่า ทำลายความสัมพันธ์โดยสิ้นเชิง, ตัดทางกลับ - ใช้เมื่อบุคคลกระทำสิ่งที่ทำลายความสัมพันธ์หรือโอกาสที่จะกลับไปหาบุคคลหรือสถานการณ์นั้นได้อีก

Idiom

แปลว่า

ทำลายความสัมพันธ์โดยสิ้นเชิง, ตัดทางกลับ

ใช้เมื่อบุคคลกระทำสิ่งที่ทำลายความสัมพันธ์หรือโอกาสที่จะกลับไปหาบุคคลหรือสถานการณ์นั้นได้อีก

burn bridges แปลว่า

Idiom ทำลายความสัมพันธ์โดยสิ้นเชิง, ตัดทางกลับ

To permanently damage a relationship or opportunity so that returning is impossible. From the military tactic of burning bridges to prevent retreat or enemy pursuit.

สำนวนนี้ใช้เมื่อบุคคลทำสิ่งที่ทำลายความสัมพันธ์หรือโอกาสอย่างถาวร ทำให้ไม่สามารถกลับไปได้อีก มีที่มาจากการเผาสะพานในการรบเพื่อตัดทางถอยทัพ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

burn

เผา (ทำลายอย่างถาวร)

root

bridge

สะพาน (สัญลักษณ์ของการเชื่อมต่อ/ความสัมพันธ์)

รวมกัน = burn bridges (ทำลายความสัมพันธ์โดยสิ้นเชิง, ตัดทางกลับ)

ตัวอย่างประโยค burn bridges ใช้ในบริบทจริง

Don't burn bridges when you quit a job — you may need a reference later.

อย่าทำลายความสัมพันธ์ตอนลาออกจากงาน คุณอาจต้องขอคนรับรองทีหลัง
She burned bridges with her entire department by leaking confidential information.

เธอทำลายความสัมพันธ์กับทั้งแผนกด้วยการเปิดเผยข้อมูลลับ
He burned bridges with his business partner and now regrets it.

เขาทำลายความสัมพันธ์กับหุ้นส่วนธุรกิจและตอนนี้เสียใจมาก
It's never wise to burn bridges in a small industry where everyone knows everyone.

ไม่ฉลาดเลยที่จะตัดสะพานในอุตสาหกรรมเล็กที่ทุกคนรู้จักกัน
Think carefully before burning bridges — some relationships are worth saving.

คิดดีๆ ก่อนทำลายความสัมพันธ์ บางความสัมพันธ์นั้นคุ้มค่าแก่การรักษา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ burn bridges

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

run the show เป็นคนควบคุมทุกอย่าง in a nutshell โดยสรุป pass the buck โยนความรับผิดชอบให้คนอื่น as cool as a cucumber สงบเยือกเย็น ไม่ตื่นตระหนก break a leg โชคดีนะ (ใช้ก่อนการแสดง) cut corners ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิ...