bull in a china shop แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

bull in a china shop แปลว่า

ตัวอย่างประโยค bull in a china shop ใช้ในบริบทจริง

• He stormed into the meeting like a bull in a china shop and ruined the atmosphere.

  เขาบุกเข้าไปในการประชุมเหมือนวัวในร้านกระเบื้องและทำลายบรรยากาศ

• Don't send him to negotiate — he's a bull in a china shop.

  อย่าส่งเขาไปเจรจา — เขาซุ่มซ่ามมากในสถานการณ์ละเอียดอ่อน

• She acted like a bull in a china shop when she confronted her boss publicly.

  เธอทำตัวเหมือนวัวในร้านกระเบื้องเมื่อเผชิญหน้ากับหัวหน้าต่อหน้าสาธารณะ

• The new manager was a bull in a china shop, changing everything without consultation.

  ผู้จัดการใหม่เป็นคนซุ่มซ่ามในสถานการณ์ละเอียดอ่อน เปลี่ยนแปลงทุกอย่างโดยไม่ปรึกษาใคร

• Bringing him to the art gallery was a mistake — he was a bull in a china shop.

  การพาเขาไปหอศิลป์เป็นความผิดพลาด — เขาซุ่มซ่ามจนน่าอาย

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ bull in a china shop ในหมวด Slang & Idioms