ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า get down to brass tacks

Let us get down to brass tacks and discuss the contract terms. — มาเข้าเรื่องสำคัญกันเลยดีกว่า และพูดถึงเงื่อนไขสัญญา

CEFR C1 ออกสอบบ่อย

get down to brass tacks แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

get down to brass tacks แปลว่า เข้าเรื่องสำคัญโดยตรง - หมายถึงการเลิกพูดเรื่องทั่วไปและเข้าสู่ประเด็นสำคัญหรือรายละเอียดที่แท้จริงของเรื่อง

/ɡɛt daʊn tə bræs tæks/ Idiom

แปลว่า

เข้าเรื่องสำคัญโดยตรง

หมายถึงการเลิกพูดเรื่องทั่วไปและเข้าสู่ประเด็นสำคัญหรือรายละเอียดที่แท้จริงของเรื่อง

Idiom เข้าเรื่องสำคัญโดยตรง

To stop discussing general topics and focus on the important facts or essential details of the matter at hand

หมายถึงการหยุดพูดเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องและเริ่มพูดถึงประเด็นหลักหรือรายละเอียดที่สำคัญจริงๆ

root

brass tacks

ตะปูทองเหลือง สัญลักษณ์ของรายละเอียดพื้นฐาน

root

get down

ลงมือจัดการ เริ่มทำเรื่องจริงจัง

รวมกัน = get down to brass tacks (เข้าเรื่องสำคัญโดยตรง)

Let us get down to brass tacks and discuss the contract terms.

มาเข้าเรื่องสำคัญกันเลยดีกว่า และพูดถึงเงื่อนไขสัญญา
After an hour of small talk, the negotiators finally got down to brass tacks.

หลังจากคุยเรื่องทั่วไปหนึ่งชั่วโมง ผู้เจรจาก็เริ่มเข้าเรื่องสำคัญในที่สุด
It is time to get down to brass tacks: how much will this project cost?

ถึงเวลาเข้าเรื่องสำคัญแล้ว โครงการนี้จะใช้งบเท่าไหร่?
The manager asked everyone to get down to brass tacks and skip the pleasantries.

ผู้จัดการขอให้ทุกคนเข้าเรื่องสำคัญโดยตรงและข้ามเรื่องพิธีการไป
Once we get down to brass tacks, we can solve this problem quickly.

เมื่อเราเข้าเรื่องสำคัญแล้ว เราสามารถแก้ปัญหานี้ได้อย่างรวดเร็ว

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ get down to brass tacks

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!