CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Bounce back stronger แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/baʊns bæk ˈstrɒŋɡər/ Idiom
แปลว่า

ฟื้นตัวได้ดีกว่าเดิมหลังจากล้มเหลว

สำนวนที่ใช้เมื่อบุคคลฟื้นตัวจากความล้มเหลวหรือปัญหาได้แข็งแกร่งกว่าก่อนหน้า

Bounce back stronger แปลว่า

1
Idiom ฟื้นตัวได้ดีกว่าเดิมหลังจากล้มเหลว

To recover from a failure or setback with greater strength, skill, or determination than before

ใช้เพื่ออธิบายการฟื้นตัวจากความล้มเหลวหรือความยากลำบากได้ดีกว่าก่อน มีความแข็งแกร่งและความสามารถมากขึ้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
bounce back
กระเด้งกลับ / ฟื้นตัว
root
stronger
แข็งแกร่งกว่า
รวมกัน = Bounce back stronger (ฟื้นตัวได้ดีกว่าเดิมหลังจากล้มเหลว)

ตัวอย่างประโยค Bounce back stronger ใช้ในบริบทจริง

  • After the injury, the athlete trained hard and bounced back stronger than ever.

    หลังจากบาดเจ็บ นักกีฬาฝึกซ้อมอย่างหนักและฟื้นตัวได้แข็งแกร่งกว่าเดิม

  • Entrepreneurs often bounce back stronger after their first business fails.

    ผู้ประกอบการมักฟื้นตัวได้แข็งแกร่งกว่าเดิมหลังจากธุรกิจแรกล้มเหลว

  • She used the rejection as motivation and bounced back stronger with a better proposal.

    เธอใช้การปฏิเสธเป็นแรงจูงใจและฟื้นตัวด้วยข้อเสนอที่ดีกว่า

  • The company bounced back stronger after restructuring its entire team.

    บริษัทฟื้นตัวได้แข็งแกร่งกว่าเดิมหลังจากปรับโครงสร้างทีมใหม่ทั้งหมด

  • Failing once doesn't mean the end — you can always bounce back stronger.

    การล้มเหลวครั้งหนึ่งไม่ได้หมายความว่าจบสิ้น คุณสามารถฟื้นตัวได้แข็งแกร่งกว่าเดิมเสมอ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Bounce back stronger

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์