CEFR B2

better late than never แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈbɛtər leɪt ðæn ˈnɛvər/ Idiom
แปลว่า

ดีกว่าไม่ทำเลย

การทำสิ่งที่ถูกต้องช้ากว่ากำหนดยังดีกว่าไม่ทำเลย

better late than never แปลว่า

1
Idiom ดีกว่าไม่ทำเลย

It is better to do something late than not to do it at all

การทำสิ่งที่ถูกต้องช้ากว่ากำหนดยังดีกว่าไม่ทำเลย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
better
ดีกว่า (comparative of good)
root
never
ไม่เคย/ไม่มีวัน
รวมกัน = better late than never (ดีกว่าไม่ทำเลย)

ตัวอย่างประโยค better late than never ใช้ในบริบทจริง

  • He apologized two years later, but better late than never.

    เขาขอโทษในสองปีต่อมา แต่ก็ยังดีกว่าไม่ทำเลย

  • She finally started exercising at 50 — better late than never!

    เธอเพิ่งเริ่มออกกำลังกายตอนอายุ 50 แต่ก็ยังดีกว่าไม่ทำเลย!

  • I know this email is overdue, but better late than never.

    ฉันรู้ว่าอีเมลนี้ส่งช้า แต่ก็ยังดีกว่าไม่ส่งเลย

  • He graduated at 45, proving that better late than never holds true.

    เขาจบการศึกษาตอนอายุ 45 ซึ่งพิสูจน์ว่าการทำช้ายังดีกว่าไม่ทำเลย

  • Better late than never — the renovation is finally finished after three years.

    ดีกว่าไม่ทำเลย — การปรับปรุงบ้านในที่สุดก็เสร็จหลังสามปี

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ better late than never

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์