ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า big picture

Don't get lost in the details — always keep the big picture in mind. — อย่าหลงอยู่กับรายละเอียด ให้คำนึงถึงภาพรวมเสมอ

CEFR B2

big picture แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

big picture แปลว่า ภาพรวม - มุมมองที่กว้างและครอบคลุมของสถานการณ์โดยรวม

/bɪɡ ˈpɪktʃər/ Idiom

แปลว่า

ภาพรวม

มุมมองที่กว้างและครอบคลุมของสถานการณ์โดยรวม

Idiom ภาพรวม

The overall perspective or general situation, without focusing on details

มุมมองที่กว้างและครอบคลุมของสถานการณ์โดยรวมโดยไม่ติดรายละเอียด

root

big

ใหญ่/กว้าง

root

picture

ภาพ/มุมมอง

รวมกัน = big picture (ภาพรวม)

Don't get lost in the details — always keep the big picture in mind.

อย่าหลงอยู่กับรายละเอียด ให้คำนึงถึงภาพรวมเสมอ
The CEO was good at seeing the big picture while the team handled the details.

ซีอีโอเก่งในการมองภาพรวมขณะที่ทีมจัดการรายละเอียด
She asked us to step back and look at the big picture before making a decision.

เธอขอให้เราถอยออกมาและมองภาพรวมก่อนตัดสินใจ
Understanding the big picture helps you prioritize what really matters.

การเข้าใจภาพรวมช่วยให้คุณจัดลำดับความสำคัญของสิ่งที่สำคัญจริงๆ ได้
He struggled to see the big picture because he was too focused on one issue.

เขาพยายามมองภาพรวมไม่ค่อยออกเพราะจดจ่อกับปัญหาเดียวมากเกินไป

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ big picture

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!