CEFR B2

warrant แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈwɔːrənt/ Noun
แปลว่า

หมายศาล (หมายจับ, หมายค้น)

เอกสารคำสั่งที่ออกโดยผู้พิพากษา ให้อำนาจเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในการดำเนินการเฉพาะอย่าง เช่น จับกุมบุคคล (หมายจับ) หรือตรวจค้นสถานที่ (หมายค้น) การออกหมายต้องอาศัยเหตุอันควรสงสัย (probable cause) ที่เพียงพอ

warrant แปลว่า

1
Noun หมายศาล (หมายจับ, หมายค้น)

A written order issued by a judge authorizing law enforcement officers to perform a specific act, such as arresting a person (arrest warrant) or searching a location (search warrant). Warrants require probable cause.

เอกสารคำสั่งที่ออกโดยผู้พิพากษา ให้อำนาจเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในการดำเนินการเฉพาะอย่าง เช่น จับกุมบุคคล (หมายจับ) หรือตรวจค้นสถานที่ (หมายค้น) การออกหมายต้องอาศัยเหตุอันควรสงสัย (probable cause) ที่เพียงพอ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
warrant
คุ้มครอง, รับรอง
รวมกัน = warrant (หมายศาล (หมายจับ, หมายค้น))

ตัวอย่างประโยค warrant ใช้ในบริบทจริง

  • The judge issued a warrant for his arrest.

    ผู้พิพากษาออกหมายจับเขา

  • Police executed a search warrant at the suspect's residence.

    ตำรวจปฏิบัติตามหมายค้นที่บ้านของผู้ต้องสงสัย

  • A warrant requires probable cause, not mere suspicion.

    การออกหมายต้องอาศัยเหตุอันควรสงสัย ไม่ใช่เพียงความสงสัยธรรมดา

  • Evidence seized without a warrant may be excluded at trial.

    หลักฐานที่ถูกยึดโดยไม่มีหมายอาจถูกตัดออกในการพิจารณาคดี

  • The bench warrant was issued when he failed to appear in court.

    หมายจับจากศาลถูกออกเมื่อเขาไม่มาตามนัด

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ warrant

Cross-test

Breaking into an empty house to steal jewelry is a classic case of _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์