CEFR C2

habeas corpus แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˌheɪbiəs ˈkɔːrpəs/ Noun
แปลว่า

หมายพิทักษ์เสรีภาพ, คำร้องให้นำตัวผู้ถูกควบคุมมาศาล

หมายศาลตามกฎหมายที่สั่งให้เจ้าหน้าที่นำตัวบุคคลที่ถูกควบคุมตัวมาพบผู้พิพากษา เพื่อตรวจสอบว่าการควบคุมตัวนั้นชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ หลักการนี้เป็นหนึ่งในเครื่องคุ้มครองพื้นฐานต่อต้านการคุมขังโดยมิชอบ ซึ่งสืบทอดมาจาก Magna Carta

habeas corpus แปลว่า

1
Noun หมายพิทักษ์เสรีภาพ, คำร้องให้นำตัวผู้ถูกควบคุมมาศาล

A legal writ requiring a person under arrest to be brought before a judge to determine whether the detention is lawful. Habeas corpus is a fundamental safeguard against unlawful imprisonment.

หมายศาลตามกฎหมายที่สั่งให้เจ้าหน้าที่นำตัวบุคคลที่ถูกควบคุมตัวมาพบผู้พิพากษา เพื่อตรวจสอบว่าการควบคุมตัวนั้นชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ หลักการนี้เป็นหนึ่งในเครื่องคุ้มครองพื้นฐานต่อต้านการคุมขังโดยมิชอบ ซึ่งสืบทอดมาจาก Magna Carta

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
habeas
เจ้าต้อง...มี
root
corpus
ร่างกาย, ตัวบุคคล
รวมกัน = habeas corpus (หมายพิทักษ์เสรีภาพ, คำร้องให้นำตัวผู้ถูกควบคุมมาศาล)

ตัวอย่างประโยค habeas corpus ใช้ในบริบทจริง

  • The prisoner filed a habeas corpus petition challenging his detention.

    ผู้ต้องขังยื่นคำร้องหมายพิทักษ์เสรีภาพเพื่อคัดค้านการควบคุมตัว

  • Habeas corpus is guaranteed by the U.S. Constitution.

    หลักหมายพิทักษ์เสรีภาพได้รับการรับรองไว้ในรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา

  • The writ of habeas corpus can only be suspended in rare emergencies.

    หมายพิทักษ์เสรีภาพสามารถถูกระงับได้เฉพาะในสถานการณ์ฉุกเฉินที่หายาก

  • His habeas corpus petition was denied by the federal court.

    คำร้องหมายพิทักษ์เสรีภาพของเขาถูกปฏิเสธโดยศาลของรัฐบาลกลาง

  • Habeas corpus is sometimes called 'the Great Writ' for its importance.

    หมายพิทักษ์เสรีภาพบางครั้งถูกเรียกว่า 'หมายอันยิ่งใหญ่' เนื่องจากความสำคัญของมัน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ habeas corpus

Cross-test

Raising your fist and threatening to hit someone can constitute _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์