ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า force majeure

The force majeure clause covered pandemics after 2020. — ข้อกำหนดเหตุสุดวิสัยครอบคลุมการระบาดของโรคหลังปี 2020

CEFR C2

force majeure แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: force majeure แปลว่าอะไร?

force majeure แปลว่า เหตุสุดวิสัย, เหตุการณ์ที่ไม่อาจควบคุมได้ - ข้อกำหนดในสัญญาที่ยกเว้นคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายจากการปฏิบัติตามสัญญาเมื่อเกิดเหตุการณ์พิเศษที่ขัดขวางการปฏิบัติ เช่น สงคราม ภัยพิบัติทางธรรมชาติ หรือการกระทำของรัฐบาล เหตุการณ์ดังกล่าวต้องคาดการณ์ไม่ได้และอยู่นอกเหนือการควบคุมของคู่สัญญา

/ˌfɔːrs mæˈʒɜːr/ Noun

แปลว่า

เหตุสุดวิสัย, เหตุการณ์ที่ไม่อาจควบคุมได้

ข้อกำหนดในสัญญาที่ยกเว้นคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายจากการปฏิบัติตามสัญญาเมื่อเกิดเหตุการณ์พิเศษที่ขัดขวางการปฏิบัติ เช่น สงคราม ภัยพิบัติทางธรรมชาติ หรือการกระทำของรัฐบาล เหตุการณ์ดังกล่าวต้องคาดการณ์ไม่ได้และอยู่นอกเหนือการควบคุมของคู่สัญญา

force majeure แปลว่า

Noun เหตุสุดวิสัย, เหตุการณ์ที่ไม่อาจควบคุมได้

A contractual clause that excuses one or both parties from performance when extraordinary events prevent fulfillment, such as war, natural disasters, or government action. The event must be unforeseeable and beyond the parties' control.

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

force

กำลัง, แรง

root

majeure

ยิ่งใหญ่

รวมกัน = force majeure (เหตุสุดวิสัย, เหตุการณ์ที่ไม่อาจควบคุมได้)

ตัวอย่างประโยค force majeure ใช้ในบริบทจริง

The force majeure clause covered pandemics after 2020.

ข้อกำหนดเหตุสุดวิสัยครอบคลุมการระบาดของโรคหลังปี 2020
They invoked force majeure due to the earthquake.

พวกเขาอ้างเหตุสุดวิสัยเนื่องจากเหตุแผ่นดินไหว
Force majeure does not typically excuse financial inability to pay.

เหตุสุดวิสัยโดยทั่วไปไม่ยกเว้นการไม่สามารถชำระเงินได้ทางการเงิน
The clause was narrowly interpreted by the court.

ข้อกำหนดถูกตีความอย่างแคบโดยศาล
Most modern contracts include a force majeure provision.

สัญญาสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีบทบัญญัติเหตุสุดวิสัย

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ force majeure

Cross-test

The defendant posted _____ and was released until his trial date.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

acquit ยกฟ้อง, พ้นผิด, ตัดสินว่าไม่มี... extortion การกรรโชกทรัพย์, การขู่กรรโชก plea คำให้การของจำเลย, การแถลงต่อศา... appeal การอุทธรณ์, การยื่นขอให้ศาลสูง... negligence ความประมาทเลินเล่อ, การไม่ระมั... contract สัญญา, ข้อตกลงที่มีผลทางกฎหมาย