CEFR C2

promissory estoppel แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈprɒmɪsəri ɪˈstɒpəl/ Noun
แปลว่า

การตัดสิทธิ์โดยการให้คำมั่น, การบังคับตามคำสัญญาที่เชื่อถือ

หลักกฎหมายที่บังคับตามคำสัญญาแม้จะไม่มีสิ่งตอบแทน เมื่อผู้รับคำสัญญาได้เชื่อถือคำสัญญานั้นอย่างมีเหตุผลและได้รับความเสียหาย หลักนี้ป้องกันไม่ให้ผู้ให้คำสัญญาถอนคำมั่นในกรณีที่จะเกิดความไม่ยุติธรรม

promissory estoppel แปลว่า

1
Noun การตัดสิทธิ์โดยการให้คำมั่น, การบังคับตามคำสัญญาที่เชื่อถือ

A doctrine that enforces a promise even without consideration when the promisee reasonably relied on the promise to their detriment. It prevents the promisor from going back on the promise when injustice would result.

หลักกฎหมายที่บังคับตามคำสัญญาแม้จะไม่มีสิ่งตอบแทน เมื่อผู้รับคำสัญญาได้เชื่อถือคำสัญญานั้นอย่างมีเหตุผลและได้รับความเสียหาย หลักนี้ป้องกันไม่ให้ผู้ให้คำสัญญาถอนคำมั่นในกรณีที่จะเกิดความไม่ยุติธรรม

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
promis-
ส่งไปข้างหน้า, สัญญา
root
estoppel
การหยุด, ป้องกัน
รวมกัน = promissory estoppel (การตัดสิทธิ์โดยการให้คำมั่น, การบังคับตามคำสัญญาที่เชื่อถือ)

ตัวอย่างประโยค promissory estoppel ใช้ในบริบทจริง

  • She won the case under promissory estoppel.

    เธอชนะคดีโดยอาศัยหลักการตัดสิทธิ์โดยการให้คำมั่น

  • Promissory estoppel requires reasonable and foreseeable reliance.

    การตัดสิทธิ์โดยการให้คำมั่นต้องมีการเชื่อถือที่สมเหตุสมผลและคาดการณ์ได้

  • He quit his job relying on the job offer, invoking promissory estoppel.

    เขาลาออกจากงานโดยเชื่อถือข้อเสนอจ้างงาน และอ้างการตัดสิทธิ์โดยการให้คำมั่น

  • The doctrine prevents injustice when formal consideration is lacking.

    หลักนี้ป้องกันความไม่ยุติธรรมเมื่อไม่มีสิ่งตอบแทนอย่างเป็นทางการ

  • Damages under promissory estoppel are limited to reliance damages.

    ค่าเสียหายตามหลักนี้จำกัดเฉพาะความเสียหายจากการเชื่อถือเท่านั้น

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ promissory estoppel

Cross-test

Breaking into an empty house to steal jewelry is a classic case of _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์