CEFR B1 ออกสอบบ่อย

trauma dump แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈtrɔːmə dʌmp/ Slang
แปลว่า

การระบายเรื่องเจ็บปวดอย่างไม่ทันตั้งตัว

การแชร์ประสบการณ์เจ็บปวดหรือเรื่องส่วนตัวที่หนักมากให้คนอื่นฟังอย่างกะทันหัน โดยที่อีกฝ่ายไม่ได้ขอหรือเตรียมรับ

trauma dump แปลว่า

1
Slang การระบายเรื่องเจ็บปวดอย่างไม่ทันตั้งตัว

The act of suddenly unloading one's traumatic experiences or heavy personal issues on someone without warning or consent, often overwhelming the listener

การแชร์ประสบการณ์เจ็บปวดหรือเรื่องส่วนตัวที่หนักมากให้คนอื่นฟังอย่างกะทันหัน โดยที่อีกฝ่ายไม่ได้ขอหรือเตรียมรับ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
trauma
บาดแผลทางใจ
root
dump
ทิ้ง เทออก
รวมกัน = trauma dump (การระบายเรื่องเจ็บปวดอย่างไม่ทันตั้งตัว)

ตัวอย่างประโยค trauma dump ใช้ในบริบทจริง

  • She trauma dumped on me for an hour on our first date — it was overwhelming.

    เธอระบายเรื่องเจ็บปวดใส่ฉันนานหนึ่งชั่วโมงในนัดแรก มันหนักมากเลย

  • He tends to trauma dump on strangers whenever he drinks too much.

    เขามักจะระบายเรื่องเจ็บปวดใส่คนแปลกหน้าเมื่อดื่มมากเกินไป

  • Trauma dumping online can sometimes help you feel heard but may push people away.

    การระบายเรื่องเจ็บปวดออนไลน์บางครั้งช่วยให้รู้สึกว่ามีคนรับฟัง แต่อาจทำให้คนอื่นห่างเหิน

  • I was just asking how her day was and she started trauma dumping about her childhood.

    ฉันแค่ถามว่าวันนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง แต่เธอเริ่มระบายเรื่องเจ็บปวดในวัยเด็กทันที

  • It is important to find a therapist rather than trauma dumping on friends all the time.

    การหานักบำบัดดีกว่าการระบายเรื่องเจ็บปวดกับเพื่อนตลอดเวลา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ trauma dump

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์