CEFR B1 ออกสอบบ่อย

soft launch แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/sɒft lɔːntʃ/ Slang
แปลว่า

การแนะนำคนรักใหม่อย่างแนบเนียนในโซเชียล

การแชร์รูปหรือเนื้อหาในโซเชียลมีเดียที่แสดงถึงคนรักใหม่อย่างเบาๆ โดยไม่ยืนยันอย่างเป็นทางการ

soft launch แปลว่า

1
Slang การแนะนำคนรักใหม่อย่างแนบเนียนในโซเชียล

The act of subtly introducing a new partner on social media without officially announcing the relationship; posting hints about someone new without confirming

การแชร์รูปหรือเนื้อหาในโซเชียลมีเดียที่แสดงถึงคนรักใหม่อย่างเบาๆ โดยไม่ยืนยันอย่างเป็นทางการ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
soft
นุ่มนวล ไม่รุนแรง
root
launch
การเปิดตัว
รวมกัน = soft launch (การแนะนำคนรักใหม่อย่างแนบเนียนในโซเชียล)

ตัวอย่างประโยค soft launch ใช้ในบริบทจริง

  • She did a soft launch by posting his hand in a photo without tagging him.

    เธอแนะนำแฟนใหม่อย่างแนบเนียนโดยโพสต์รูปมือของเขาโดยไม่แท็กชื่อ

  • Everyone noticed his soft launch when she appeared in the background of his story.

    ทุกคนสังเกตเห็นการแนะนำแนบเนียนเมื่อเธอปรากฏในฉากหลังของสตอรี่เขา

  • A soft launch is a way to test how people react before making a relationship official.

    การแนะนำแนบเนียนเป็นวิธีทดสอบปฏิกิริยาของคนอื่นก่อนประกาศความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ

  • She did a soft launch with a photo of two coffees, hinting she was not alone.

    เธอแนะนำแนบเนียนด้วยรูปกาแฟสองแก้ว บอกใบ้ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว

  • After weeks of soft launch posts, they finally made their relationship official.

    หลังจากโพสต์แนะนำแนบเนียนมาหลายสัปดาห์ พวกเขาก็ประกาศความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการในที่สุด

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ soft launch

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์