ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า break the ice

The host told a funny joke to break the ice at the beginning of the meeting. — เจ้าภาพเล่าเรื่องตลกเพื่อทำให้บรรยากาศผ่อนคลายในตอนต้นของการประชุม

CEFR B2

break the ice แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: break the ice แปลว่าอะไร?

break the ice แปลว่า เริ่มต้นการสนทนา, ทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย - หมายถึงการทำให้บรรยากาศที่ตึงเครียดหรือเงียบเฉยผ่อนคลายลง โดยการเริ่มต้นการสนทนาหรือทำกิจกรรมบางอย่างเพื่อให้ทุกคนรู้สึกสบายใจขึ้น

/breɪk ðə aɪs/ Idiom

แปลว่า

เริ่มต้นการสนทนา, ทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย

หมายถึงการทำให้บรรยากาศที่ตึงเครียดหรือเงียบเฉยผ่อนคลายลง โดยการเริ่มต้นการสนทนาหรือทำกิจกรรมบางอย่างเพื่อให้ทุกคนรู้สึกสบายใจขึ้น

break the ice แปลว่า

Idiom เริ่มต้นการสนทนา, ทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย

To do or say something that helps to relax an awkward or tense social situation and make people feel more comfortable, especially when meeting strangers.

หมายถึงการทำให้คนที่ไม่รู้จักกันหรืออยู่ในบรรยากาศตึงเครียดรู้สึกผ่อนคลายลง โดยการเริ่มพูดคุยหรือทำกิจกรรมเพื่อสร้างบรรยากาศที่ดี

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

break

ทำให้แตก, เปิด

root

ice

น้ำแข็ง (เปรียบ: ความตึงเครียด)

รวมกัน = break the ice (เริ่มต้นการสนทนา, ทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย)

ตัวอย่างประโยค break the ice ใช้ในบริบทจริง

The host told a funny joke to break the ice at the beginning of the meeting.

เจ้าภาพเล่าเรื่องตลกเพื่อทำให้บรรยากาศผ่อนคลายในตอนต้นของการประชุม
Playing a quick game is a great way to break the ice with new classmates.

การเล่นเกมสั้นๆ เป็นวิธีที่ดีในการเริ่มต้นสนทนากับเพื่อนใหม่
She used a creative icebreaker activity to break the ice in the workshop.

เธอใช้กิจกรรม icebreaker สร้างสรรค์เพื่อทำให้บรรยากาศผ่อนคลายในเวิร์กชอป
He broke the ice by complimenting her painting, and they ended up talking for hours.

เขาเริ่มต้นสนทนาโดยชมภาพวาดของเธอ และพวกเขาคุยกันอยู่หลายชั่วโมง
It can be hard to break the ice at networking events if you're shy.

การเริ่มต้นสนทนาในงาน networking อาจเป็นเรื่องยากถ้าคุณขี้อาย

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ break the ice

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

literally อย่างแท้จริง, ตามตัวอักษร rub someone the wrong way ทำให้คนอื่นรำคาญหรือไม่ชอบ out of the blue โดยไม่คาดคิด, ทันใดนั้น ahead of the curve ก้าวหน้ากว่าคนอื่น catch-22 สถานการณ์ที่ทางออกขัดแย้งกัน beat around the bush พูดอ้อมค้อม