ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า cut to the chase

Let's cut to the chase — how much will this project cost? — พูดตรงๆ เลย โครงการนี้จะใช้เงินเท่าไหร่?

CEFR B2

cut to the chase แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: cut to the chase แปลว่าอะไร?

cut to the chase แปลว่า พูดตรงๆ ไม่อ้อมค้อม - หมายถึงการพูดหรือทำสิ่งที่สำคัญโดยตรงโดยไม่เสียเวลากับรายละเอียดที่ไม่จำเป็น มาจากการตัดเข้าฉากแอ็กชั่นในภาพยนตร์โดยตรง

/kʌt tə ðə tʃeɪs/ Idiom

แปลว่า

พูดตรงๆ ไม่อ้อมค้อม

หมายถึงการพูดหรือทำสิ่งที่สำคัญโดยตรงโดยไม่เสียเวลากับรายละเอียดที่ไม่จำเป็น มาจากการตัดเข้าฉากแอ็กชั่นในภาพยนตร์โดยตรง

cut to the chase แปลว่า

Idiom พูดตรงๆ ไม่อ้อมค้อม

To get to the main point quickly without wasting time on unnecessary details or preamble. It implies directness and efficiency in communication.

หมายถึงการเข้าถึงประเด็นสำคัญโดยตรงโดยไม่เสียเวลากับเรื่องที่ไม่จำเป็น มักใช้เมื่อต้องการให้การสนทนาหรือการประชุมมีประสิทธิภาพมากขึ้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

cut

ตัด, ข้ามไป

root

chase

การไล่ล่า (ฉากแอ็กชั่น)

รวมกัน = cut to the chase (พูดตรงๆ ไม่อ้อมค้อม)

ตัวอย่างประโยค cut to the chase ใช้ในบริบทจริง

Let's cut to the chase — how much will this project cost?

พูดตรงๆ เลย โครงการนี้จะใช้เงินเท่าไหร่?
The CEO cut to the chase and announced the restructuring plan immediately.

ซีอีโอพูดตรงๆ และประกาศแผนการปรับโครงสร้างทันที
Can you cut to the chase? We only have ten minutes left.

คุณพูดตรงประเด็นได้เลยไหม เราเหลือเวลาแค่สิบนาที
She cut to the chase and told him she wasn't interested in a relationship.

เธอพูดตรงๆ และบอกเขาว่าเธอไม่สนใจความสัมพันธ์
In a busy office, it's best to cut to the chase in your emails.

ในออฟฟิศที่ยุ่ง ควรพูดตรงประเด็นในอีเมลของคุณ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ cut to the chase

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

safe bet สิ่งที่มั่นใจว่าจะสำเร็จ in the long run ในระยะยาว pull someone's leg หลอกเล่น as right as rain ดีเยี่ยม สมบูรณ์แบบ piece of cake ง่ายมาก gut feeling ความรู้สึกสัญชาตญาณ